鄰井英文解釋翻譯、鄰井的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjoining well

分詞翻譯：

鄰的英語翻譯：

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

井的英語翻譯：

orderly; well
【醫】 well

專業解析

鄰井在漢英詞典中的核心釋義及專業解析如下：

一、核心釋義

1. 字面含義

   指地理位置相鄰的礦井或油井（oil well）。在礦業、石油工程中特指同一區域内毗鄰的鑽井或開采井。

   英文對應詞：Offset well（鑽井工程術語）或Adjacent well（通用表述）。

2. 專業場景延伸

   在水平井鑽井、水力壓裂等作業中，"鄰井"常指需規避幹擾或監測的鄰近生産井，涉及防碰撞計算、壓力監測等技術範疇。

   英文術語：Offset well（強調工程關聯性）或Neighboring well（側重位置描述）。

二、應用場景與權威參考

1. 鑽井工程規範

   根據《鑽井井身質量控制規範》（SY/T 5088），鄰井防碰掃描是定向鑽井的必要流程，需計算與offset wells的最近距離，避免井眼相交。

   應用示例： "該平台新井設計前，需分析鄰井（offset wells）的軌迹數據。"

2. 油田開發術語

   《英漢石油詞典》（石油工業出版社）将"鄰井"明确譯為"offset well" ，定義為"為獲取地層信息或對比産能而鑽的鄰近井"。

3. 礦業安全标準

   國家煤礦安全監察局《煤礦防治水細則》要求監測adjacent mines（鄰井）的水文地質數據，預防透水事故。

三、術語使用建議

• 技術文獻首選：Offset well（強調工程關聯性）
• 通用描述可選：Adjacent well /Neighboring well
• 避免歧義譯法：不宜直譯為"Next well"或"Nearby well"，可能弱化專業語境。

參考資料來源：

1. 行業标準《鑽井井身質量控制規範》（SY/T 5088）
2. 專業詞典《英漢石油詞典》（石油工業出版社）
3. 行政法規《煤礦防治水細則》（國家煤礦安全監察局）

網絡擴展解釋

“鄰井”一詞由“鄰”和“井”組合而成，其含義需結合兩者的字義及具體語境理解：

1. 基本含義
   “鄰”指鄰近、相鄰，“井”在中文中主要指人工開鑿的取水深洞（如水井、油井等），也可引申為形狀類似井的結構或星宿名。因此，“鄰井”字面意為相鄰的井，常見于水利、石油開采等場景，例如油井開發中相鄰的鑽井位置。

2. 法語翻譯與專業應用
   在法語中，“鄰井”可譯為 puits adjacent 或 puits voisin。根據的例句，該詞可能用于工程領域，例如分析油井時需考慮鄰井噴發對當前井的影響，但某些工具（如節點分析）可能未涵蓋此類關聯因素。

3. 擴展說明

   • “井”的多樣性：除水井外，“井”還可指礦井、天井（如“天井”指屋頂開口）或形容秩序（如“井井有條”）。
   • 文化背景：中文“井”常與生活、資源相關，如“臨渴掘井”比喻事到臨頭才行動，而“鄰井”則強調空間或功能上的相鄰關系。

若需進一步了解法語例句或工程場景中的具體用法，可參考的法語詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】