關聯性英文解釋翻譯、關聯性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 relevance

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【醫】 make

couplet; join; unite
【醫】 sym-; syn-

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

在漢英詞典框架下，"關聯性"對應英文術語"relevance"和"correlation"，其核心釋義包含三個維度：

語義關聯（Semantic Relevance）指事物之間通過意義網絡建立的邏輯聯繫。如《牛津漢英詞典》定義"relevance"為"與當前語境或主題有直接邏輯關聯的特性"（Oxford Chinese-English Dictionary, 3rd ed.）。例如法律文書中的證據關聯性要求，需證明材料與案件核心事實存在直接聯繫。
統計相關（Statistical Correlation）《劍橋學術詞典》将"correlation"解釋為"兩個變量之間可量化的共變關系"，強調通過相關系數衡量的數值化關聯程度，如皮爾遜相關系數公式： $$ rho_{X,Y} = frac{text{cov}(X,Y)}{sigma_X sigma_Y} $$ 該定義廣泛應用于科研論文的變量分析。
認知聯結（Cognitive Association）《心理學大辭典》指出關聯性包含人腦通過經驗建立的潛意識聯結，如"紅色-危險"的跨文化心理聯想。這種非邏輯的關聯機制在廣告傳播學中具有重要應用價值。

權威典籍普遍強調關聯性需滿足兩項基本條件：存在可驗證的聯繫機制（connection mechanism）和具備實際影響效力（operational impact）。在語用學層面，關聯理論（Relevance Theory）進一步提出最佳關聯原則：話語理解以最小認知努力獲取最大語境效果。

關聯性是指兩個或多個事物之間存在的相互聯繫或相互作用的關系，在不同領域中有不同的具體表現和解釋。以下是綜合多領域視角的詳細說明：

關聯性指事物間存在的邏輯或實質聯繫，可能表現為相互影響、共同變化或協同作用。例如，市場供需關系、社會群體間的互動均可體現關聯性（）。

數據分析領域
- 正相關：變量同向變化（如氣溫與冷飲銷量）
- 負相關：變量反向變化（如降雨量與防曬霜銷量）
- 非線性相關：存在曲線關系（如廣告投入與銷售增長的邊際效應遞減）
- 應用場景：股票分析中通過指标關聯性預測股價走勢（）
法律領域
- 證據關聯性要求證據内容與案件事實存在客觀聯繫，強調形式上的實質性而非證明力大小。例如，目擊者證言需與案件發生時間地點直接相關（）。
商業領域
- 産品開發需關聯市場需求，供應鍊管理涉及上下遊企業協同，市場營銷注重消費者行為與促銷活動的關聯效應（）。
社會學領域
- 體現為群體成員間的社會關系網絡，例如家庭紐帶、職場協作關系等，關聯度越高群體凝聚力越強（）。

可測性：通過相關系數等量化指标衡量（如皮爾遜相關系數公式：$$ r = frac{sum (x_i - bar{x})(y_i - bar{y})}{sqrt{sum (x_i - bar{x}) sum (y_i - bar{y})}} $$）
方向性：正向促進或反向抑制作用
動态性：關聯程度可能隨時間或環境改變

在統計學中，相關性（correlation）特指線性關系的量化度量，而關聯性（association）涵蓋更廣泛的聯繫形式，包括非線性關系（）。

提示：如需具體領域的關聯性分析案例，可查看相關來源獲取完整信息。