英語翻譯：

over age; overage
【法】 over age

相關詞條：

1.overageness  2.overage  

例句：

1. 年齡不到或者超齡的人都不得參加。
   People who are either under age or over age may not join.

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

齡的英語翻譯：

age; duration; instar; years
【醫】 instar

專業解析

"超齡"作為漢語複合詞，由"超"（超越）和"齡"（年齡）構成，指超過規定的年齡限制。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞可拆解為：

1. 漢語釋義

   指個體超過特定領域（如教育、就業、競技等）預設的年齡上限。例如："超齡考生不得參加少年組比賽"（教育部《普通高校招生工作規定》）。

2. 英語對應譯法

   《新世紀漢英大詞典》提供三種譯法：

   • Overage（強調實際年齡超出标準）
   • Over-aged（突出"已超過"的狀态）
   • Exceed the age limit（動詞短語表達動作）

3. 典型用法特征

   該詞具有領域限定性，常與具體場景結合使用。如勞動法語境中的"超齡務工人員"（人力資源和社會保障部《關于執行工傷保險條例若幹問題的意見》），指超過法定退休年齡仍參與勞動的群體。

4. 相關短語拓展

   《牛津高階英漢雙解詞典》建議搭配：

   • 超齡服役 (overage service)
   • 超齡養老金 (over-aged pension)
   • 超齡離校 (age-out)

參考來源：商務印書館《現代漢語詞典》、外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》、牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》

網絡擴展解釋

“超齡”是一個漢語詞彙，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：chāo líng
• 詞性：形容詞
• 結構：動賓式（“超”為動詞，“齡”為賓語）
• 核心含義：指超過規定的年齡、期限或标準。例如：“超齡兒童無法入學”“機器已超齡使用”。

二、應用場景

1. 教育領域：兒童入學年齡限制，超過規定年齡需特殊處理。
2. 體育選拔：如少棒隊（少年棒球隊）選拔，年齡超限者無法參賽。
3. 職場與法律：退休後繼續工作的“超齡老人”，雖可領取退休金，但勞動關系認定存在争議。
4. 文學比喻：用于描述事物超過正常使用期限，如“機器超齡”（周而複《上海的早晨》舉例）。

三、補充說明

• 近義詞：超期、逾齡
• 反義詞：適齡、達标
• 英文翻譯：overage（超過年齡），over age（超齡）。

四、典型例句

• “他已經超齡，無法參加本屆少棒選拔。”
• “我這副機器已經超齡啦。”（周而複《上海的早晨》）

如需更完整釋義或法律條文細節，可參考權威詞典或相關政策文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛惜半正弦曲線比例尺閉心式擦洗粉拆卸廢船抽象目标電話電路鍛匠斐波納契函數坩埚爐顧客貸款帳戶回購油禍首弧形莖菌教皇親筆特許證書基本收益硫鍺錫礦綠青菌素面向隊列的默想囊果漂白溶液髂胫的青黴素Ｇ鈣球組防損閃光光解十六進位睡袋算後檢查報告