基本收益英文解釋翻譯、基本收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basic yield

分詞翻譯：

基本的英語翻譯：

basic; essence

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

基本收益（Basic Earnings）的漢英詞典釋義

基本收益指投資者持有金融資産（如股票、債券）時，通過基礎資産特性獲得的常規性回報，不包括資本利得或投機性收益。在金融領域，其核心含義包含以下兩方面：

一、術語構成解析

基本（Basic）
指最基礎、非衍生性的收益來源，通常具有穩定性和可預期性。例如股票的股息、債券的票息，區别于價格波動帶來的資本增值。

來源：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社，2020年）
收益（Earnings）
在投資語境中特指現金流回報，而非會計層面的淨利潤概念。強調實際流入投資者的現金收益。

來源：CFA Institute. Investment Vocabulary Standards, 2023 Edition.

二、金融場景中的具體應用

股票投資：即股息收益（Dividend Yield），計算公式為：
$$

text{股息收益率} = frac{text{年度每股股息}}{text{股票當前價格}} times 100%

$$

示例：某股票每股分紅2元，市價40元，則基本收益率為5%。

債券投資：體現為票面利息（Coupon Payment），按債券面值固定比例發放。
來源：中國證券業協會《證券市場基礎知識》，中信出版社，2022年

三、相關概念辨析

與資本利得（Capital Gain）的區别：
基本收益源于資産創造的現金流（如企業利潤分配），而資本利得依賴資産價格變動（如低買高賣）。

與總收益（Total Return）的關系：
總收益 = 基本收益 + 資本利得，基本收益是總收益的構成基石。

來源：Fabozzi, F.J. Fixed Income Analysis, Wiley Finance, Chapter 3.

權威參考文獻

中國證券監督管理委員會. 《上市公司證券發行管理辦法》附錄：術語釋義. 2021修訂版.
Oxford Dictionary of Finance and Banking (7th ed.), "Basic Earnings" entry. Oxford University Press.
上海證券交易所. 《股票投資手冊》第四章：收益計算模型. 2023年官方指南.

（注：因部分專業文獻無公開線上鍊接，建議通過出版社官網或學術數據庫檢索标題獲取完整内容。）

網絡擴展解釋

基本收益是指投資項目或資産在最基礎層面産生的收益，通常作為衡量投資回報的基準或最低标準。以下是詳細解釋：

一、核心定義

基本收益（Benchmark Yield）是指企業、行業或投資者動态評估時設定的可接受最低收益率。它排除了額外利潤、市場波動等因素，反映投資決策中資金時間價值的底線要求。

二、主要特征

基礎性
僅包含最核心的收益來源，如資産增值（淨資産增厚）和分紅再投資産生的收益。
動态性
需根據市場環境、行業标準等動态調整，例如基準折現率會隨經濟周期變化。
決策參考
用于判斷投資項目是否達标，若實際收益低于基本收益，則可能放棄投資。

三、與相關概念的區别

超額收益：超出基本收益的部分，通常由市場估值波動帶來。
每股收益：企業財務指标中的具體應用，計算公式為：
$$text{基本每股收益} = frac{text{淨利潤} - text{優先股股利}}{text{普通股加權平均數}}$$
（參考財務計算中的标準化指标）

四、實際應用場景

投資評估：設定項目收益率的最低門檻。
績效衡量：比較實際收益與基準收益的差距。
金融産品定價：作為債券、基金等産品的收益參考标準。

如需了解具體行業的基準收益率數據，可參考權威財經平台獲取完整信息。