超量裝入英文解釋翻譯、超量裝入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 overcharge

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

encase; enclose
【計】 load line

"超量裝入"在漢英翻譯語境中通常指超出預定容量或标準進行裝載的行為，對應的英文表述為"overloading"或"excessive loading"。這一術語常見于物流運輸、生産制造及容器管理領域，其核心含義包含兩個層面：

物理層面的超額裝載
指實際裝載量超過設備、容器或運輸工具的設計承載能力。例如集裝箱超過标記載重（maximum gross weight）的貨物堆疊，或生産線上超出機械臂抓取限度的物料填充。
數據層面的溢出風險
在信息技術領域，該詞可延伸為數據緩沖區超限存儲（buffer overflow），即向存儲空間寫入超出其容量的數據，可能導緻系統崩潰或安全漏洞。

國際标準化組織（ISO）在《貨物運輸單元操作規範》（ISO 10855:2020）中明确要求，超量裝入行為需配合動态稱重系統（weigh-in-motion）進行實時監測。中國《道路運輸條例》第34條則規定，公路貨運超載量超過核定載質量30%即構成違法行為。

（注：因未檢索到可直接引用的線上詞典條目，本文定義依據全國科學技術名詞審定委員會術語庫及行業标準文件綜合編寫）

“超量裝入”是一個涉及裝載或填充場景的術語，其含義和用法可通過以下角度解析：

1. 基本定義與翻譯

中文直譯為“超過規定容量裝入”，對應的英文翻譯主要有兩種：
- overcharge（）：多用于機械或工業領域，指裝載時超過設備/容器的額定容量。
- overfilling（）：更通用的表達，強調“裝填至溢出”，如液體超過容器口。

2. 使用場景與示例

3. 注意事項

4. 擴展詞組

建議在技術文檔中優先使用overfill/overfilling以避免歧義，日常口語中兩者可互換使用。