超額損失率再保險英文解釋翻譯、超額損失率再保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 excess of loss ratio reinsurance

above quota; excess
【經】 overage

【經】 loss rate

reinsurance; reinsure
【醫】 reinsurance
【經】 cession; reinsurance; retrocession

超額損失率再保險（Excess of Loss Ratio Reinsurance），是一種非比例再保險形式，其核心在于對原保險公司年度賠付率（損失率）超過預定阈值部分的損失進行補償。它主要保障原保險人在特定業務年度内，因賠付率異常升高而導緻的財務波動風險。

觸發條件：當原保險公司某一業務年度内，特定業務闆塊（如車險、財産險）的賠付率（Loss Ratio）超過合同約定的阈值（Threshold Loss Ratio）時，再保險公司開始承擔責任。賠付率計算公式為：
$$text{賠付率} = frac{text{已發生賠款 + 未決賠款準備金}}{text{已賺保費}} times 100%$$
責任範圍：再保險公司僅對超額部分（Excess Loss Ratio）對應的損失進行賠償。例如：
- 若約定阈值為 70%，實際賠付率為 85%，則超額部分為 15%。
- 再保險公司可能承擔這 15% 對應的全部或部分損失（需結合分保比例）。
限額與免賠：合同通常設置最高責任限額（Cap）和再保險人免賠額（Reinsurer's Deductible），以控制再保險人的風險敞口。

根據中國銀保監會《再保險業務管理規定》，超額損失再保險屬于“非比例再保險”，其責任“以賠款金額為基礎确定”。國際精算協會（IAA）進一步明确，該類再保險的核心是“轉移超出預期損失率的財務風險”。

術語對照：

超額損失率再保險：Excess of Loss Ratio Reinsurance

賠付率阈值：Threshold Loss Ratio

已賺保費：Earned Premium

未決賠款準備金：Outstanding Loss Reserves

超額損失率再保險（Excess of Loss Ratio Reinsurance）是一種非比例再保險形式，其核心是以賠付率或損失率為責任劃分基礎，主要用于幫助原保險公司應對年度内因賠付率過高導緻的財務風險。

定義與機制
- 當原保險人的年度賠付率（賠款總額/保費收入）超過合同約定的阈值（例如80%）時，超出部分的損失由再保險公司承擔，但通常設有最高責任限額（如賠付率上限為120%）。
- 例如：若約定賠付率阈值為80%，實際賠付率達100%，則再保險公司承擔20%的損失。
責任限額雙重約束
- 再保險公司的責任受賠付率和絕對金額雙重限制。例如，合同可能規定賠付率上限為120%，同時總賠償金額不超過保費的40% 。
作用與適用場景
- 穩定財務：通過控制年度内不可預測的高賠付率風險，避免原保險公司因突發性巨災或累積損失導緻財務波動。
- 分散行業性風險：常用于車險、農險等賠付率波動較大的領域，或應對區域性自然災害（如飓風、地震）引發的系統性風險。
與非比例再保險的關系
- 屬于非比例再保險的分支，其他類型包括險位超賠（單個風險損失超限）和事故超賠（單次事故累積損失超限），而超額損失率再保險側重于時間維度的年度整體風險平衡。

$$ text{再保險責任} = minleft( text{實際賠付率} - text{約定阈值}, text{賠付率上限} - text{約定阈值} right) times text{保費收入} $$ 且總賠償不超過絕對金額限額。

如需更完整的分類或案例分析，可參考來源、2、6的詳細說明。