
【醫】 mediator; transmitter
deliver; impress; pass; transfer; transmit
【計】 route; XFER
【化】 transfer; transmission
【醫】 transmission
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
在漢英詞典視角下,“傳遞器”是一個技術性較強的複合詞,其核心含義需結合“傳遞”的動作屬性與“器”的實體工具屬性來理解。以下是基于專業語言資源與技術标準的解釋:
基本釋義
傳遞器(chuándì qì) 指實現能量、信號、物質或信息從一點到另一點定向傳送的裝置或系統組件。其英文對應詞主要為"transmitter",強調信號的發送功能;在部分語境中也譯為"transducer"(轉換器),側重物理量的轉換與傳遞。
來源:《現代漢語詞典(第7版)》“傳遞”詞條引申;《牛津英漢雙解技術詞典》
功能分類
來源:IEEE标準術語庫(IEEE 100)
電力系統
在繼電保護中,電流傳遞器(Current Transmitter) 将高電壓電流按比例轉換為低電壓信號,供測量設備使用,确保系統安全。
參考:中國電機工程學會術語規範
自動化控制
壓力變送器(Pressure Transmitter) 将流體壓力轉換為标準電信號(如4–20mA),用于工業過程監控。
生物醫學工程
神經信號傳遞器(Neural Transmitter) 指植入式設備中傳遞電脈沖的電極組件,用于腦機接口研究。
參考:《生物醫學工程學名詞》(科學出版社)
國家标準
GB/T 2900.1-2008《電工術語 基本術語》定義傳遞器為:“在測量鍊中,将輸入量轉換為適于傳輸信號的裝置。”
鍊接:國家标準全文公開系統
學術文獻
清華大學《電子測量技術》教材指出:“現代傳遞器需滿足線性度、抗幹擾性與環境適應性三大核心指标。”
來源:知網學術定義庫(CNKI)
中文術語 | 英文翻譯 | 適用場景 |
---|---|---|
信號傳遞器 | Signal Transmitter | 通信、遙感 |
傳感器變送器 | Sensor Transmitter | 工業自動化 |
力傳遞器 | Force Transducer | 機械動力學 |
光傳遞器 | Optical Transmitter | 光纖通信 |
注:翻譯差異需結合具體技術語境,如“變送器”強調标準化輸出,“轉換器”側重物理量變換。
“傳遞器”在不同語境中有不同解釋,需結合使用場景理解:
一、基礎詞義解析 “傳遞”指傳送、遞送的過程(),而“傳遞器”直譯為實現傳遞功能的裝置。根據詞典釋義,其英文對應詞為conveyer(傳送帶類機械裝置)或transmitter(信號發射裝置)。
二、技術領域專業解釋 在服務器及網絡通信場景中,“傳送器”(Transceiver)是核心設備,具有以下功能:
三、類型與應用
提示:技術類解釋主要來源于編程學習網(),建議結合權威技術文檔進一步驗證。
愛爾本氏現象安適半畸形者貝恩頓氏繃帶備用石玻璃玄武岩不二價償還貸款觸發器重複頻率對向的二硫化硫胺費歇爾煉鐵法浮泡幅相調制貨樣室甲代二氫醌交叉性視差焦酒石酸鹽假脫機程式構造進給螺旋競争抑制絕對延遲賠償責任制度熱再啟動日期和時間指示實在折扣守口如瓶提前點火外部控制終端外裝式密封