償還貸款英文解釋翻譯、償還貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 credit repayment

分詞翻譯：

償還的英語翻譯：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【經】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

漢英詞典視角：償還貸款的詳細釋義

一、核心定義

償還貸款指借款人按約定向貸款人歸還本金及利息的行為。

中文解析：
“償還”強調履行債務義務，“貸款”特指以信用方式獲得的資金。

英文對應：
Repay a loan（動詞短語），指歸還借款本金與利息（Principal + Interest）的過程。其名詞形式為Loan repayment。

二、關鍵術語拆解

償還（Repay）：
- 法律義務：借款人必須按合同條款（如期限、利率）完成資金返還。
- 金融場景：常見于房貸（Mortgage repayment）、車貸（Auto loan repayment）等分期償付場景。
貸款（Loan）：
- 雙向行為：包含“發放貸款”（Grant a loan）與“償還貸款”兩個環節。
- 類型區分：信用貸款（Unsecured loan）需信用背書，抵押貸款（Secured loan）需資産擔保。

三、相關金融概念補充

分期償還（Amortization）：
通過定期還款逐步減少本金餘額，常見于等額本息（Equal installments）。

違約（Default）：
未按時償還可能導緻信用記錄受損（Credit damage）或法律追償。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：對“償還”定義為“歸還所欠的債務”。
《牛津金融與銀行詞典》：将 "Loan repayment" 解釋為 "The act of paying back borrowed funds under agreed terms"。
中國人民銀行《貸款通則》：明确借款人需按約定期限歸還本息（第十六條）。

注：本文釋義融合語言學與金融實務，參考權威工具書及監管文件，确保定義準确性。

網絡擴展解釋

償還貸款是指借款人按照與貸款機構（如銀行、公積金中心等）籤訂的合同約定，分期或一次性歸還所借資金的本金及相應利息的行為。以下是詳細解釋：

一、基本概念

本金與利息
償還貸款包含兩部分：本金（借款的原始金額）和利息（資金使用成本）。例如，若貸款10萬元，年利率5%，則還款時需支付10萬元本金及按約定計算的利息。
法律依據
還款方式、期限等需以借款合同約定為準。若合同未明确，雙方可補充協議；無法達成補充的，則按《民法典》等法律規定處理（如利息支付頻率）。

二、常見還款方式

等額本息
每月還款額固定，包含部分本金和利息，適合收入穩定的借款人。
等額本金
每月歸還固定本金+剩餘本金産生的利息，總還款額逐月遞減，前期壓力較大。
一次性償還
貸款到期時一次性結清本金和利息，常見于短期貸款。
其他方式
如按月付息到期還本、提前部分還款等，具體需結合合同條款。

三、注意事項

提前還款：需提前書面通知貸款機構（如中國銀行要求提前1個月通知），部分合同可能涉及違約金。
資金來源：可用個人或配偶賬戶資金（如住房公積金）償還。
法律責任：未按時還款可能影響征信，甚至需承擔違約金或訴訟風險。

如需進一步了解具體還款計算或法律細則，可參考《民法典》合同編或咨詢貸款機構。更多信息可查看來源：法律快車（-4）、律圖等。