半畸形者英文解釋翻譯、半畸形者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hemiterata

分詞翻譯：

半的英語翻譯：

half; in the middle; semi-
【計】 semi
【醫】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【經】 quasi

畸形的英語翻譯：

anamorphosis; deformation; deformity; malformation; misshape; monstrosity
【醫】 allomorphosis; cacogenesis; cacomorphosis; deformation; deformity
dysgenesis; dysmorphia; dysmorphosis; malformation; monstrositas
monstrosity; teratism; teratismus; terato-; teratosis
vitium conformationis

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"半畸形者"是一個複合型醫學術語，其核心含義需通過構詞法解析。該詞由"半"(semi-)、"畸形"(teratism)和"者"(-ist)三部分構成，直譯為"semi-teratist"，指具有不完全性生理結構異常的個體。在臨床醫學中，該術語特指介于正常發育與典型畸形之間的過渡型病例。

根據《中華醫學大辭典》第7版，該詞對應英文術語為"hemiteratoid"，用于描述胚胎發育過程中出現部分器官或組織分化異常，但未達到WHO畸形分類标準的亞臨床狀态。典型特征包括：局部組織異位生長（如不完全性多指症）、腺體功能部分缺失（如甲狀腺半發育不良）等。

英國皇家醫學院《發育病理學手冊》将該現象歸類為"subclinical teratogenesis"(亞臨床畸形發生)，強調其具有三個診斷标準：① 異常結構占器官總質量＜30%；② 無顯著功能障礙；③ 可通過CT/MRI檢測确認。這類病例常見于妊娠6-12周遭遇輕度緻畸因素暴露的胚胎發育過程。

在漢英翻譯實踐中，《新漢英醫學詞典》建議根據具體語境選用不同譯法：作為病理學術語時采用"hemiteratoid"，描述患者時使用"subclinical teratism carrier"，而涉及統計分類時則對應"borderline congenital anomaly"的規範表述。

網絡擴展解釋

關于“半畸形者”這一詞彙，目前未找到權威的文獻或公開資料中的明确定義。根據漢語構詞法推測，該詞可能由以下部分組成：

「半」：表示不完全、部分之意
「畸形」：指生物體在發育過程中出現的形态結構異常
「者」：表示具有某種特征的人或事物

組合起來可能指代具有部分異常生理特征的人類個體，常見于以下語境：

科幻/奇幻文學中描述基因改造失敗的實驗體
醫學領域對發育異常病例的非專業表述
社會學隱喻中形容社會適應不良的群體

由于該詞尚未形成标準化定義，建議： 1️⃣ 如為學術場景使用，需向文獻提供方确認具體定義 2️⃣ 在文學創作中首次出現時，建議作者補充設定說明 3️⃣ 日常交流中可考慮更明确的表達如「不完全畸形個體」

如需更精準的解釋，請補充該詞彙的具體出處或使用場景。