英語翻譯：

come out; come through
【醫】 outflow

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，“傳出”一詞根據語境具有以下核心含義：

1. 基礎含義：由内向外傳遞

   • 中文釋義：指信息、信號、物品等從内部或中心位置向外部傳遞、發送或擴散的過程。
   • 英文對應：Transmit out, Send out, Issue, Dispatch, Diffuse outwards.
   • 例句：消息一經傳出，便引起了廣泛關注。(Once the news wassent out, it attracted widespread attention.)
   • 來源：現代漢語規範詞典

2. 專業領域（如生理學/醫學）：神經沖動的傳導方向

   • 中文釋義：特指神經沖動或信號從神經中樞（如大腦、脊髓）向周圍效應器（如肌肉、腺體）傳導的過程。
   • 英文對應：Efferent (形容詞), Efferently (副詞), Motor (用于描述神經纖維或通路)。
   • 例句：傳出神經纖維負責将中樞指令傳遞給肌肉。(Efferent nerve fibers are responsible for transmitting central commands to the muscles.)
   • 來源：英漢醫學詞典

3. 體育領域（如球類運動）：球的傳遞

   • 中文釋義：指在比賽中将球傳遞給隊友的動作。
   • 英文對應：Pass out (強調傳給隊友而非對手), Make a pass.
   • 例句：他精準地将球傳出，助攻隊友得分。(He accuratelypassed out the ball, assisting his teammate to score.)
   • 來源：牛津英漢雙解體育詞典

總結關鍵點：

• 核心概念：強調方向性，即從内向外或從中樞向末梢的傳遞。
• 詞性：主要作動詞或動詞短語的核心部分，在特定領域（如生理學）作形容詞（傳出性/efferent）。
• 同義詞/近義詞：發出、發送、發布、傳導（特定領域）、傳遞（球類）。

參考資料：

• 現代漢語規範詞典（來源）
• 英漢醫學詞典（來源）
• 牛津英漢雙解體育詞典（來源）

網絡擴展解釋

“傳出”一詞的含義可以從以下角度綜合解析：

一、基本解釋

1. 傳遞外散
   指事物從内部或源頭向外部擴散的過程，如聲音從密閉空間向外擴散（）、信息從機構内部向外發布（）。
   示例：實驗室的警報聲傳出後，周圍人員迅速疏散。

2. 主動發布
   強調主體有意識地将信息、信號等傳遞到外部環境（）。
   示例：外交部傳出聲明，回應國際争議事件。

---

二、使用場景

• 物理傳播：聲音、氣味等通過介質擴散（如“哭聲從巷子深處傳出”）。
• 信息發布：機構或個體主動對外公開消息（如“公司傳出裁員通知”）。
• 文化傳播：傳統技藝、習俗的對外擴散（與“宣傳”“流傳”相關）。

---

三、近義詞對比

詞語	核心差異	示例
傳出	強調從内到外的方向性	機密文件意外傳出
發出	側重主動發送的動作	發出郵件（）
傳來	接收方視角的逆向過程	遠處傳來鐘聲（）

---

四、延伸用法

在生物學中，“傳出”可指神經信號從中樞向外周傳遞（如“傳出神經元”），此用法需結合專業領域理解。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

藏鐳器暢銷書電傳微型計算機系統靛藍糊電體電調諧低共熔冰鹽合晶動态電阻弓狀帶化膿性脈絡膜炎活動窗口節制理論連續照相器領事的美拉林鈉全骨炎熱變性作用融洽三氯化鎢聖代克按蚊時光時間程式控制壽命預測水楊甙苔藓學圖案紙瓦耳薩耳瓦氏實驗外彙資産為标準成本制訂的雙重法