軟件盜版英文解釋翻譯、軟件盜版的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 software piracy

software
【計】 sortware; SW
【經】 software

rob; steal; pilfer; robber; thief

edition; print

軟件盜版（Software Piracy），在漢英詞典語境下，指未經軟件著作權人或權利人的合法授權，擅自複制、分發、安裝或使用受版權保護的軟件程式的行為。這是一種侵犯知識産權的違法行為。

核心特征與表現形式：

非法複制與分發：這是最常見的盜版形式，指未經許可制作軟件的副本（如刻錄光盤、複制安裝文件）并通過各種渠道（包括網絡下載、實體銷售）進行傳播或銷售。這與購買正版軟件後根據許可協議在限定設備上安裝使用有本質區别。
使用未經授權的軟件：個人或企業在未購買相應許可證的情況下安裝和使用軟件。例如，使用單個許可證在多台電腦上安裝、使用破解版（通過非法手段繞過軟件激活或技術保護措施的版本）、或使用序列號生成器生成的非法密鑰激活軟件。
互聯網盜版：通過互聯網進行軟件盜版活動日益猖獗，包括在網站、P2P網絡、論壇等平台非法提供受版權保護軟件的下載鍊接或破解工具。

法律屬性與危害：

侵犯著作權：軟件盜版直接侵犯了軟件開發者或版權所有者依據《中華人民共和國著作權法》以及國際版權公約（如《伯爾尼公約》）所享有的複制權、發行權等專有權利。
經濟損失：盜版行為導緻軟件開發商和合法分銷商蒙受巨大的銷售收入損失，損害了軟件産業的創新動力和可持續發展能力。
安全風險：盜版軟件通常缺乏官方支持和技術更新，可能包含惡意代碼、病毒或後門程式，給用戶的數據安全和系統穩定帶來嚴重威脅。
法律風險：使用盜版軟件的個人用戶和企業可能面臨著作權人的民事索賠（如停止侵權、賠償損失）以及相關行政部門的行政處罰（如沒收違法所得、罰款）。情節嚴重者，依據《中華人民共和國刑法》第二百一十七條關于侵犯著作權罪的規定，還可能承擔刑事責任。

權威參考來源：

世界知識産權組織 (WIPO)： WIPO作為聯合國專門機構，在其官方網站提供了關于版權及相關權利的基礎知識，明确闡述了軟件作為受版權保護的作品類型以及盜版行為的性質。 (來源：WIPO - Understanding Copyright and Related Rights)
中國國家版權局 (NCAC)：國家版權局是中國著作權行政管理部門，其發布的相關政策法規解讀和宣傳材料中，明确将未經授權複制、傳播計算機軟件的行為界定為盜版，屬于重點打擊的侵權盜版行為。 (來源：中國國家版權局官方網站)
中國版權保護中心 (CPCC)： CPCC作為國家級版權公共服務機構，在其提供的版權知識普及和軟件著作權登記服務中，強調了軟件著作權的重要性以及抵制盜版、使用正版軟件的必要性。 (來源：中國版權保護中心官方網站)

結論：

軟件盜版是一種非法且有害的行為，它不僅侵犯了軟件開發者的合法權益，阻礙了技術創新，也給使用者自身帶來了法律和安全風險。尊重知識産權，通過正規渠道購買和授權使用軟件，是維護健康軟件市場秩序和保障用戶自身權益的必要舉措。

軟件盜版是指未經軟件著作權人許可，擅自對軟件進行複制、傳播或使用的行為。以下是詳細解釋：

軟件盜版的核心在于未經授權使用或傳播受版權保護的軟件。根據《計算機軟件保護條例》，任何超出許可範圍的複制、銷售、預裝或網絡傳播均屬侵權行為。

軟件盜版不僅是道德問題，更是明确的違法行為。使用正版軟件或通過開源替代方案可有效規避風險。如需了解具體案例或法律條款，可參考政府發布的《軟件正版化指南》。