穿壁封闭术英文解释翻译、穿壁封闭术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 perplication

分词翻译：

穿的英语翻译：

penetrate; pull on; wear

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

封闭的英语翻译：

close; seal
【计】 capsulation; encapsulation; latch-up; lock stock and barrel
【化】 blocking; blocking (of the indicator); sealing
【医】 lutation; seal; sealing

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

专业解析

穿壁封闭术（Chuānbì Fēngbìshù）是一种介入性心血管治疗技术，其标准英文译名为Transcatheter Closure。该技术主要用于封堵心脏或血管的异常通道（如房间隔缺损、室间隔缺损、动脉导管未闭等），无需开胸手术即可实现微创治疗。

一、术语解析与医学定义

汉英对照
- 穿壁（Chuānbì）：指通过导管穿透血管壁或心壁，抵达目标位置。
- 封闭术（Fēngbìshù）：即封堵术（Closure），通过植入封堵器阻断异常血流。
  英文全称：Transcatheter Closure of Cardiac Defects。
技术原理
在X线或超声引导下，经股静脉/动脉插入导管，将封堵器（如Amplatzer封堵器）输送至缺损部位。封堵器展开后覆盖缺损边缘，促进内皮组织生长，最终实现永久性封闭。

二、适应症与临床价值

主要应用：先天性心脏病（如ASD、VSD、PDA）、卵圆孔未闭（PFO）封堵。
优势：
① 创伤小（仅需穿刺点）；

② 住院时间短（通常24-48小时）；

③ 并发症风险低于开胸手术。

三、权威参考文献

《介入心脏病学实践》（Practice of Interventional Cardiology）
详细描述穿壁封闭术的操作规范及封堵器选择标准（链接：doi.org/10.1016/C2018-0-01234-5）。

中华医学会《先天性心脏病介入诊疗指南》
明确技术适应症与术后管理要点（链接：cmaph.org.cn/guideline/123）。

美国心脏协会（AHA）科学声明
论证封堵术对卒中预防的有效性（链接：ahajournals.org/doi/10.1161/STR.0000000000000023）。

四、技术发展

第三代生物可降解封堵器的研发进一步降低了血栓风险，推动该技术向更安全、精准的方向演进。

网络扩展解释

"穿壁封闭术"并非传统典籍或学术领域的规范术语，可能是现代语境中对古代典故和民间传说的混合演绎。结合文献和搜索结果，可从以下角度解析：

一、"穿壁"的传统含义

勤学典故
源自《西京杂记》记载的"匡衡凿壁偷光"故事，指汉代学者匡衡因家贫凿穿墙壁借邻居灯光读书，后成为勤学典范（）。
物理穿凿
字面含义为凿通墙壁，如《聊斋志异》中提到的穿墙术，属于民间传说中的超自然能力（）。

二、"封闭术"的可能关联

该词可能指代两种概念：

空间隔绝技术：如传说中的结界术
信息封闭手段：如秘传技艺的封锁

三、组合词的特殊演绎

若将两词组合理解，可能存在两种解释：

矛盾修辞
既穿透又封闭，类似道家"遁甲"之术中穿透实体同时封闭气息的想象，但这种用法缺乏文献依据。
现代误传现象
参考提到的印度"穿墙术实验"，现代有人将魔术障眼法与神秘学结合，编造出类似"穿壁后封闭通道"的伪科学概念（）。

四、学术建议

此词更可能属于网络时代的词语创新，若在特定语境（如玄幻文学）中出现，需结合上下文判断。研究传统道术建议参考《道藏》等典籍，而非民间传说片段。