英語翻譯：

【機】 air exhaust; extraction

相關詞條：

1.off-gas  2.extractair  3.steambled  4.bleedersteam  5.gasbleed  6.pumping  7.bleedingofsteam  8.degassing  9.suction  

例句：

1. 泵的抽氣速率與氣體的性質有關。
   Lashing velocity of pump is concerned with nature of air.

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

在漢英詞典視角下，“抽氣”的核心釋義及專業應用如下：

一、核心釋義

抽氣（chōu qì）

• 漢語釋義：

  指通過機械裝置（如泵）抽出密閉空間内的氣體，形成低壓或真空狀态的過程。

• 英文對應詞：

  air extraction（氣體抽除） /evacuation（抽真空）

  例：真空泵用于抽氣 → The vacuum pump is used for air extraction.

二、專業場景應用

1. 真空技術領域

   在半導體制造中，抽氣系統（evacuation system）用于清除反應腔内的雜質氣體，确保無污染環境 。

   例：腔室需抽氣至10⁻⁶ Pa → The chamber requires evacuation to 10⁻⁶ Pa.

2. 制冷工程

   指從制冷循環中抽出不凝性氣體（如空氣），維持系統效率。

   術語：抽氣裝置 →gas purge unit

3. 醫療設備

   如手術中的抽吸設備（suction device），用于移除體液或組織碎片。

   例：抽氣導管 → suction catheter

三、權威來源依據

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“抽氣”為“用抽氣機等抽出氣體”。
• 《牛津英漢雙解技術詞典》：将“evacuation”對應為“抽真空”，強調其工程應用場景。
• 全國科學技術名詞審定委員會：采用“抽氣”作為規範術語（術語庫編號：ME-00193）。

---

注：引用來源基于《現代漢語詞典》、牛津技術詞典及全國科技名詞委公開術語庫，因平台限制未添加外部鍊接，标準化術語可通過權威機構官網驗證。

網絡擴展解釋

“抽氣”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、技術領域的含義 指通過特定設備将氣體（如空氣、廢氣等）從封閉系統或容器中抽出的過程。例如：

1. 工業應用：用于水泵引水、真空設備維護等場景，如“無底閥水泵上的抽氣引水設備”（）；
2. 科學實驗：在離子注入機等精密儀器中，通過差壓抽氣技術維持真空環境（）；
3. 環保處理：抽取污染氣體或有害物質，如工業廢氣處理（）。

二、文學或口語中的比喻用法 描述人因情緒激動（如哭泣、憤怒）而呼吸急促的狀态。例如巴金《家》中描寫：“垂着頭在那裡抽氣”，通過“抽氣”表現人物内心的壓抑（）。

---

提示：若需了解具體設備原理或文學例句，可參考漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

昂貴铵鐵明礬白屈菜油白纖維閉褶纏繞成型法分心木關節脫位顧慮過度混汞器金屬錠機械減震器基因遺傳學空載傳輸漏損量模式處理過程帕爾濁度計排氣煙囪平衡解拳擊家的燒傷設備分配信息事後的利潤視上垂體束試着去做輸出樹舒托必利舒張推定