名稱英文解釋翻譯、名稱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

appellation; denomination; name; tag; title
【計】 name
【醫】 nomenclature
【經】 denomination

分詞翻譯：

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

專業解析

名稱（Name）在漢英對照語境中具有多維度的語言學和社會學意義。根據《牛津英語詞典》的定義，名稱是"用于識别個體或群體的語言符號系統"（Oxford English Dictionary, 2023）。其核心功能包含三個層面：

詞源學溯源
漢語"名稱"由"名"（聲符）與"稱"（稱謂）構成，英語"name"源自古英語"nama"，與希臘語"onoma"同屬印歐語系詞根*no-men-，均指向"賦予識别标記"的原始功能。
語義學架構
現代詞典學将名稱細分為：

專有名詞（Proper noun）：特指唯一實體（如"長城/The Great Wall"）
類别術語（Appellative）：描述對象類别（如"智能手機/smartphone"）
象征符碼（Symbolic signifier）：承載文化内涵（如"龍/dragon"的中西語義差異）
該分類體系在《劍橋英語詞典》的詞條解析中有完整呈現。

社會語用功能
Merriam-Webster詞典強調名稱具有"建立社會認知坐标"的作用，在法律文書中需滿足：

可識别性（Identifiability）
排他性（Exclusivity）
存續性（Continuity）
這些特性在商标注冊領域具有特殊法律效力。

值得注意的是，名稱的跨文化轉譯存在語義場偏移現象。例如《大英百科全書》指出，中文"江湖"在英語中缺乏對等詞，常需解釋性翻譯為"rivers and lakes (referring to martial arts society)"。此類差異在世界知識産權組織（WIPO）的術語數據庫中收錄超過200萬條跨語言對應記錄。

網絡擴展解釋

“名稱”是一個漢語詞彙，通常指代對事物、人物、地點或概念的稱呼或命名。以下是詳細解析：

1. 基本定義

核心含義：名稱是用以區分和标識某一特定對象的詞或詞組。例如“中國”是國家名稱，“李白”是曆史人物名稱，“蘋果”是水果的通用名稱。
詞源構成：由“名”（标識）和“稱”（稱呼）組成，強調通過語言符號賦予事物可辨識的身份。

2. 分類與形式

名稱可根據對象類型分為：

個體名稱：如人名（張偉）、寵物名（小白）；
地理名稱：如城市名（上海）、山脈名（喜馬拉雅山）；
機構/品牌名稱：如“清華大學”“華為”；
抽象概念名稱：如“民主”“量子力學”。

3. 社會與文化功能

标識與區分：避免混淆，如商品名稱幫助消費者識别品牌（如“可口可樂”與“百事可樂”）；
文化承載：名稱常反映文化背景，如中文姓氏中的家族傳承（如“王”“李”）；
法律意義：名稱可能受法律保護，如注冊商标、專利名稱等。

4. 語言特點

多語言差異：同一事物在不同語言中的名稱不同（如“貓”在英語為“cat”，日語為“ねこ”）；
構詞規律：中文名稱常通過組合現有漢字形成（如“長城”=“長”+“城”）。

5. 特殊名稱類型

學名：科學領域标準名稱，如物種拉丁名（Homo sapiens 為人類學名）；
别稱/昵稱：非正式名稱（如“魔都”代指上海）；
數字時代名稱：如網絡ID、域名（如“example.com”）。

若需了解具體領域的名稱規則（如法律命名限制、品牌命名策略），可進一步提供背景信息以便補充。