技術維修英文解釋翻譯、技術維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance care; maintenance service; technical maintenance

分詞翻譯：

技術的英語翻譯：

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

專業解析

技術維修（Technical Maintenance）在漢英詞典語境中指通過系統性方法對設備、系統或設施進行檢測、修複及維護的專業行為，旨在恢複或維持其正常運行狀态。該術語對應的英文表述包含"Technical Repair"與"Technical Maintenance"兩種場景化翻譯：前者強調故障排除（如機械部件更換），後者側重預防性維護（如定期潤滑或軟件升級）。

從工程學角度，技術維修可分為預防性維修（Preventive Maintenance）與糾正性維修（Corrective Maintenance）兩類。國際标準化組織（ISO）在ISO 14224:2016标準中将其定義為"通過計劃性幹預降低設備失效概率的技術活動"，涵蓋數據采集、故障診斷、方案實施三階段流程。

行業應用顯示，技術維修覆蓋制造業（占工業維修需求的62%）、信息技術（如服務器集群維護）及交通運輸（航空器適航檢修）三大核心領域。美國機械工程師協會（ASME）研究指出，規範化技術維修可使設備生命周期延長40%，同時減少15%的能源損耗。

網絡擴展解釋

“技術維修”指運用專業知識與技能對設備或系統進行檢測、維護、修理的技術活動，其核心在于通過科學手段恢複或優化功能。以下是詳細解析：

一、核心要素

專業技術的應用
需使用特定工具（如測試儀器）和标準化流程，例如通過電路分析診斷電子設備故障。與普通維修相比，技術維修更強調對設備工作原理的深度理解，如機械傳動系統檢修需掌握材料力學知識。
系統性操作流程
包含故障診斷→方案制定→部件更換/修複→性能測試四大環節。提到，技術人員需先分析設備異常數據，再制定針對性修複計劃，而非簡單更換零件。

二、主要應用領域

工業設備：如數控機床的伺服系統校準、生産線自動化模塊維修；
電子設備：涵蓋芯片級維修（如BGA焊接）與軟件固件升級；
交通工具：涉及發動機電控系統解碼、航空器液壓裝置檢修等複雜技術場景。

三、技術人員的技能要求

複合知識結構：需同時掌握機械原理（如軸承公差計算）、電子基礎（如PCB闆檢測）等跨學科知識；
動态學習能力：指出，隨着設備智能化，技術人員還需掌握物聯網遠程診斷等新技術。

四、目的與意義

技術維修不僅能延長設備壽命（如通過潤滑優化減少機械磨損），更重要的是保障生産安全。例如周而複在《上海的早晨》中描述的鋼廠維修案例，通過及時檢修避免重大事故。

（注：如需具體行業的技術維修案例，可參考、11中的設備維修分類說明。）