遨遊英文解釋翻譯、遨遊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

roam; saunter; stroll; travel

swim; travel; wander

遨遊（áo yóu）是一個漢語動詞，其核心含義指無拘無束、自由自在地漫遊或暢遊，常帶有逍遙、閑適或探索的意味。以下從漢英詞典角度詳細解釋其含義與用法：

基本釋義（漫遊、周遊）
指在廣闊的空間或地域中自由行走、遊覽。強調行動的自在性和範圍的開闊性，不受限制。

英文對應詞：roam, ramble, travel freely

例：宇航員在太空中遨遊。 → Astronautsroam in space.
引申義（沉浸、暢遊）
常用于比喻在抽象、廣博的領域（如知識、藝術、網絡世界）中自由探索、沉浸體驗。

英文對應詞：roam, navigate, browse (especially in virtual contexts)

例：在知識的海洋裡遨遊。 →Roam freely in the ocean of knowledge.
語義側重
“遨”字本身含有“遊玩、遊逛”之意（《說文解字》：遨，遊也），“遊”則指移動、行走或在水裡行動。組合後“遨遊”更強調悠閑自得、無目的性或為樂趣而進行的廣泛遊曆，區别于有明确目标的“旅行”或“考察”。
英文翻譯選擇
根據具體語境，可選用：
- Roam/Ramble：最貼近本義，指無固定路線、悠閑地漫遊（陸地、太空等）。
- Travel freely：強調行動的自由度。
- Navigate/Browse：適用于虛拟空間（如網絡、數據庫）中的自由探索。
- Sail through：有詩意色彩，常用于比喻在廣闊領域（如書海）中暢遊。

權威例句參考：

“他喜歡遨遊世界，體驗不同文化。” → He enjoysroaming the world and experiencing different cultures. (Source: Standard usage in Chinese-English learning materials)
“互聯網讓我們得以在信息世界中自由遨遊。” → The Internet allows us tonavigate freely through the world of information.

“遨遊”是一個漢語詞彙，拼音為áo yóu，其含義可從以下角度綜合解析：

“遨遊”既承載了古代文人超脫世俗的理想，也延伸出對自由探索的向往，適用于描述實體漫遊與精神暢遊的雙重意境。