還清的貸款英文解釋翻譯、還清的貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 paid-up loan

pay off
【經】 paid up

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

在漢英詞典框架下，“還清的貸款”對應的英文術語為“Repaid Loan”或“Paid-off Loan”，指借款人已按照合同約定，通過分期或一次性支付方式，全額償還了貸款本金及利息的金融行為。以下為權威解釋：

法律定義
根據《中華人民共和國合同法》第196條，貸款合同解除的條件之一是債務完全履行。當借款人完成全部還款義務後，債權債務關系終止[來源：中國人大網法律數據庫]。美國《統一商法典》（UCC）第3-604條同樣規定，債務清償後，債權人需出具清償證明文件[來源：Legal Information Institute, Cornell University]。
財務實務标準
國際財務報告準則（IFRS 9）将“還清狀态”定義為“金融資産合同現金流量已全額收取”，銀行需在資産負債表中核銷該筆貸款[來源：國際會計準則理事會官網]。中國《企業會計準則第22號》進一步要求金融機構在還款完成後更新信用記錄[來源：財政部會計司]。
信用影響機制
中國人民銀行征信中心明确規定，還清貸款信息需在信用報告中保留5年，作為評估借款人履約能力的重要依據[來源：中國人民銀行征信管理條例]。美聯儲消費者信貸指南指出，及時還清貸款可使FICO信用評分提升40-60分[來源：Federal Reserve Consumer Handbook]。
行業操作規範
商業銀行在辦理結清手續時，必須遵循銀保監會《個人貸款管理暫行辦法》第38條，向借款人出具《貸款結清證明》并解除抵押登記[來源：中國銀保監會政策法規庫]。國際清算銀行（BIS）建議采用區塊鍊技術存儲還清憑證以防篡改[來源：BIS年度金融科技報告]。

“還清的貸款”指借款人已按照合同約定，通過分期或一次性方式，全額償還了貸款的本金、利息及相關費用，使債務關系終止的金融狀态。以下是詳細解析：

根據《貸款通則》第三十二條，當借款人按時足額歸還全部本息後，即視為貸款結清。此時借款人可解除抵押/質押，并終止與銀行的借貸關系（如房貸需注銷抵押登記，車貸需解除車輛抵押等）。

分為兩種：

貸款類型	關鍵手續
房貸	①領取結清證明；②到不動産登記中心辦理解押；③辦理保險退保（如有）
車貸	①解除車輛抵押登記；②取回機動車登記證書
信用貸	一般無需抵押注銷，但需保存結清證明以備查

如需具體辦理流程，可參考銀行官方說明或咨詢當地貸款機構。