特别憲法英文解釋翻譯、特别憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 privilegium

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

憲法的英語翻譯：

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

特别憲法（Special Constitution）的漢英法律釋義

一、核心定義

“特别憲法”指針對特定地區、群體或事項制定的具有憲法效力的法律文件，通常用于規範特殊政治地位區域的治理結構。其英文對應術語為“Special Constitution” 或“Basic Law”（如港澳基本法），強調區别于國家主體憲法的特殊性和補充性。例如，香港《基本法》依據《中華人民共和國憲法》第31條制定，規定香港特别行政區的制度。

二、法律特征

從屬性與特殊性
特别憲法需以國家憲法為依據（如中國憲法第31條授權設立特别行政區），但可規定獨特的政治、經濟制度。例如，澳門《基本法》第5條明确保留資本主義制度50年不變。

適用範圍限定
僅適用于特定區域（如特别行政區）或群體（如少數民族自治地區），例如《民族區域自治法》對自治地方立法權的特殊規定。

三、典型實例與功能

香港/澳門基本法：确立“一國兩制”框架，賦予特别行政區高度自治權，包括行政管理權、立法權及獨立司法權（香港《基本法》第2、19條）。
民族區域自治法規：在統一憲法下，賦予民族自治地方變通執行法律的權利（如西藏自治區制定雙語教育條例）。

四、英文語境差異

在比較法中，“Special Constitution”可能指：

過渡性憲法（Transitional Constitution）：如南非1993年臨時憲法，用于政權過渡期。
地方最高法律（Subnational Constitutional Law）：如美國各州憲法（State Constitution），在聯邦憲法框架下調整本州事務。

權威參考來源

（注：以上鍊接均為政府或權威學術機構官網，内容實時有效。）

網絡擴展解釋

關于“特别憲法”一詞，根據現有法律術語和搜索結果，需說明以下幾點：

1. 術語辨析

現行法律體系中并無“特别憲法”這一正式術語。該表述可能源于以下兩種理解：

特定地區的憲法性文件：如中國特别行政區（香港、澳門）的《基本法》，雖具有類似憲法功能，但法律性質屬于授權性法律而非獨立憲法。
憲法中的特别條款：指憲法文本中針對特殊情況制定的條款（如緊急狀态、特别行政區制度），我國憲法第31條即屬此類。

2. 與普通憲法的區别

若将“特别憲法”理解為特殊法律文件，其特點可能包括：

適用地域特定：僅針對某一行政區（如港澳基本法）
制定程式特殊：由國家最高權力機關特别制定（如《憲法》第62條規定的全國人大職權）
效力層級特殊：在我國法律體系中，特别行政區法律不得與憲法和基本法抵觸

3. 法律依據提示

我國現行憲法（1982年頒布，經5次修正）作為根本法，已包含處理特殊情況的制度設計，例如：

序言明确“台灣是中國神聖領土的一部分”
第三章第三節對特别行政區制度作出原則性規定
第67條賦予全國人大常委會解釋憲法的權力

建議提供具體語境以便更精準解釋，該詞可能涉及比較憲法學中的特殊憲制安排，或特定國家/地區的憲法實踐。