腓腸半膜肌囊英文解釋翻譯、腓腸半膜肌囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bursa gastrocnemiosemimembranacea

分詞翻譯：

腓的英語翻譯：

calf
【建】 hydrazone

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

半膜肌囊的英語翻譯：

【醫】 bursae musculi semimembranosi; bursae of semimembranosus

專業解析

腓腸半膜肌囊（Gastrocnemio-Semimembranosus Bursa）詳解

一、解剖學定義與位置

腓腸半膜肌囊是位于膝關節後方的滑液囊（synovial bursa），具體處于腓腸肌（gastrocnemius muscle）内側頭與半膜肌（semimembranosus muscle）肌腱之間。其主要功能是減少肌肉與肌腱活動時的摩擦，為膝關節屈伸提供緩沖。該滑囊在解剖學上常與膝關節腔相通，屬于膝關節周圍重要的輔助結構之一。

二、術語構成與英文對應

腓腸肌（Gastrocnemius）：源自希臘語 gaster（腹部）與 kneme（小腿），形容其梭形肌腹形态。
半膜肌（Semimembranosus）：拉丁語 semi（半）與 membranosus（膜狀），描述其肌腱的膜性特征。
囊（Bursa）：拉丁語原意為“囊袋”，醫學中特指内含滑液的結締組織囊。
英文全稱為Gastrocnemio-Semimembranosus Bursa，簡稱GSB，是國際解剖學術語（Terminologia Anatomica）标準命名。

三、臨床關聯與病理表現

此滑囊的炎症或積液擴張可形成貝克囊腫（Baker's Cyst），表現為腘窩（膝關節後方）腫脹、疼痛及活動受限。常見于膝關節退行性病變（如骨關節炎）、類風濕關節炎或半月闆損傷患者。超聲或MRI可明确診斷，治療需針對原發病因并輔以囊腫引流或手術切除。

權威參考文獻

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
經典解剖學教材，詳細描述滑囊的解剖位置與毗鄰結構（第42版，膝關節章節）。

PubMed Central
Rodríguez-Merchán, E. C. (2013). Management of Baker's Cyst. Journal of the American Academy of Orthopaedic Surgeons, 21(12), 815–817. 鍊接（探讨貝克囊腫的病理機制與治療策略）

放射學參考網站（Radiopaedia）
"Gastrocnemio-semimembranosus bursa" 詞條，含影像學圖譜與鑒别診斷要點。鍊接

Kenhub解剖學平台
交互式三維模型展示滑囊與周圍肌肉關系。鍊接

網絡擴展解釋

腓腸半膜肌囊是膝關節周圍的重要滑膜囊結構，其含義和功能可結合解剖學及臨床意義分點解釋如下：

1. 解剖位置與結構該滑膜囊位于腓腸肌内側頭淺層與半膜肌肌腱之間。根據文獻描述，約1/3的個體中此囊與膝關節腔相通，屬于膝關節附屬結構。

2. 生理功能主要起緩沖作用，通過分泌滑液減少腓腸肌與半膜肌肌腱在運動時的摩擦，協助膝關節屈伸活動。尤其在跑步、跳躍等需要頻繁屈膝的動作中發揮關鍵保護作用。

3. 臨床關聯性過度使用或外傷可導緻滑囊炎性腫大，形成腘窩囊腫（即Baker's囊腫）。此類囊腫多發生于中年人群，表現為腘窩區腫脹、屈膝受限，超聲或MRI可明确診斷。中醫典籍中提到的"腓腸"即現代解剖學的小腿肚區域，與該結構位置對應。

4. 命名學解析 "腓腸"源自《醫宗金鑒》對小腿肚的古稱，"半膜肌"指大腿後側深層肌肉，整體命名精确反映了該滑囊的毗鄰解剖關系。英語醫學文獻中常表述為"gastrocnemio-semimembranosus bursa"。

該結構的病理改變可通過休息、穿刺抽液或手術處理。日常運動中注意膝關節保護，避免過度屈伸可降低發病風險。