【計】 actuation time
act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion
hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time
在漢英詞典中，"動作時間"作為複合名詞可拆解為以下三層釋義：
基礎語義 指行為發生或持續的時段，《牛津英漢雙解大詞典》标注為"action time"，強調從動作啟動到完成的物理時間跨度。例如機械工程領域特指"從接收指令到執行完畢所需時長"（《現代漢語詞典》第7版）。
技術擴展義 在自動化控制系統中，該詞對應"operating time"的專業術語，國際電工委員會标準IEC 60050定義為"設備響應信號至完成預設動作的時間周期"，包含機械延遲與電力傳輸耗時（《機電工程術語标準》GB/T 15969.2-2008）。
法律語境義 《布萊克法律詞典》第11版将"time of action"解釋為訴訟時效期間，特指"法律允許提起訴訟的有效時間段"（Black's Law Dictionary, 11th ed.），該釋義被《元照英美法詞典》完整收錄。
語言學角度分析，該詞彙構成符合漢語"名名複合"構詞法，核心語素"時間"受限定語素"動作"修飾，形成特定領域術語。英語對應譯法則根據學科差異呈現動态對等特征，需結合上下文選擇精準譯法（《漢英對比語言學》北京大學出版社）。
“動作時間”的具體含義需結合不同領域的上下文來理解，以下是常見解釋：
電氣工程領域
指保護裝置（如斷路器、繼電器）從檢測到故障到完成切斷電路的整個過程所需時間。例如，高壓斷路器的動作時間通常要求在20-50毫秒内，以确保快速隔離故障。
運動訓練領域
表示運動員完成特定動作的耗時，如短跑起跑反應時間（國際比賽要求≤0.1秒）或籃球投籃動作從起跳到出手的時間。
機械自動化領域
指機械部件響應指令并執行動作的耗時。例如，工業機器人手臂從接收信號到移動到目标位置的時間，直接影響生産線效率。
影視動畫領域
在動畫制作中，指單個動作的持續時間。例如，迪士尼動畫原則強調“擠壓與伸展”動作的時間控制，通常以幀數（如24幀/秒）計算，以實現逼真效果。
安全規範領域
指緊急情況下啟動應急預案的時限。如消防系統要求探測到火情後，噴淋裝置需在60秒内啟動。
其他領域（如音樂節奏控制、遊戲技能冷卻時間）也可能使用該術語。若您有具體應用場景，可提供更多上下文以便進一步精确解釋。
【别人正在浏覽】