樞機主教英文解釋翻譯、樞機主教的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cardinal

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

bishop; pontiff; pope

樞機主教是天主教會中僅次于教皇的高級神職職位，其英文對應詞為"Cardinal"。該詞源自拉丁語"cardo"（樞軸），象征其在教會治理中的核心地位。樞機主教團成員主要職責包括選舉教皇、協助教皇管理普世教會，并在各自教區擔任重要管理角色。

從漢英雙解角度分析：

宗教職能
樞機主教是教皇的首席顧問，負責參與梵蒂岡各部委工作。根據《天主教法典》第349條，其職責涵蓋"協助教皇治理全球教會"和"集體選舉新教皇"（來源：梵蒂岡官方文獻）。
等級象征
樞機主教的紅色禮袍象征願為信仰殉道，其禮冠稱為"galero"，現多用紅色小圓帽替代。中文"樞機"強調決策核心地位，英文"Cardinal"則側重樞紐功能。
曆史沿革
該制度可追溯至公元4世紀的羅馬堂區司铎團。1150年教宗尤金三世正式确立樞機主教選舉教皇制度，1586年教宗西斯克特五世将人數限定為70人，2018年教宗方濟各改革後取消人數上限（來源：《教會憲章》）。
現代構成
當代樞機主教分為三級：主教級（領 suburbicaria 教區）、司铎級（領羅馬堂區）、執事級（領羅馬地區堂口）。根據2023年統計，全球現役樞機主教中約60%來自歐洲和美洲（來源：聖座年鑒）。

樞機主教是天主教會中的高級神職職位，其含義與職責可綜合以下要點說明：

定義與地位
樞機主教是羅馬天主教會教階中僅次于教皇的神職人員，由教皇直接任命，擔任其助手和顧問。他們通常被稱為“紅衣主教”，因身着紅色禮服得名。
核心職責
- 分掌梵蒂岡教廷各部門（如教育部、禮儀部等）及全球重要教區的領導權。
- 組成“樞機主教團”，作為教皇的高級咨詢機構，參與教會行政與神學事務決策。
- 在教皇缺位時，負責選舉新教皇，且自身具備被選舉資格。
曆史與詞源
“樞機”源于拉丁文“cardo”（意為“樞紐”），最初指羅馬教區輔助教皇管理事務的司铎。5世紀後逐漸演變為固定職位，成為教會治理體系的核心部分。
權力來源與性質
樞機主教的職權并非基于教會傳統神律，而是曆史發展形成的行政職務，屬于教皇直接任命的特殊團體，而非獨立神品等級。
現代職能擴展
除宗教職責外，樞機主教常代表教廷參與國際事務，例如主持重要宗教儀式或外交活動（如提及的樞機在聯合國發言）。

如需進一步了解具體選舉流程或曆史案例，可參考高權威性來源如教廷官方文獻或學術研究。