沖入的英文解釋翻譯、沖入的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

irruptive

crush

"沖入的"在漢英詞典中的釋義包含動态語義和語法功能兩層核心含義。從構詞法分析，"沖"表示快速向前的動作，"入"強調進入的完成狀态，二者結合形成動補結構，常接賓語構成"沖入+場所"的短語形式。

該短語在句法層面具有及物動詞屬性，例如："消防員沖入火場（Firefighters rushed into the burning building）"，此時表達主體通過劇烈運動突破空間界限的行為特征。根據《現代漢語規範詞典》記載，這種用法常見于突發事件描述，強調動作的突發性和高速度。

在語用學範疇，"沖入的"可轉換為現在分詞形式"rushing into"作定語，修飾後續名詞。例如"沖入的人群（the crowd rushing into）"這類表達，突顯動作進行時的狀态屬性。牛津高階英漢雙解詞典指出，這種語法轉換保留了原動詞的力量感和方向性。

語義演變方面，《漢語動詞用法詞典》記載，"沖入"自明代開始從軍事術語擴展為日常用語，現代漢語中既可指物理空間的突破（如沖入禁區），也可喻指突然介入某領域（如新技術沖入市場）。這種語義泛化體現了漢語動補結構的能産性特征。

“沖入”是一個動詞短語，通常指以快速、猛烈的動作進入某處。以下是詳細解釋：

提示：使用“沖入”時需注意語境是否適合表達突然、激烈的動作，避免用于平緩場景。更多例句可參考中的案例。