充了碳酸氣的英文解釋翻譯、充了碳酸氣的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【建】 carbonated
分詞翻譯：
了的英語翻譯：
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
碳酸氣的英語翻譯：
【機】 acrbonic acid gas
專業解析
"充了碳酸氣的"是一個漢語形容詞短語，其核心含義描述某物質（通常是液體）被注入或飽和了二氧化碳氣體（CO₂）的狀态。在漢英詞典視角下，其詳細解釋如下：
一、 核心詞義與英譯
- 字面解析：
- "充了"： 表示"充滿"、"注入"的動作已完成（"了"表示完成态）。
- "碳酸氣"： 中文對二氧化碳（Carbon Dioxide） 的舊稱或俗稱，化學式為 CO₂。
- "的"： 結構助詞，使整個短語具有形容詞性質。
- 整體含義： 指物體（尤指液體）内部已經充滿了二氧化碳氣體。
- 主要英譯：
- Carbonated： 最常用且最貼切的翻譯，專指溶解了二氧化碳的飲料或溶液（如：carbonated water 碳酸水）。
- Fizzy： 側重描述因含二氧化碳而産生的冒泡、嘶嘶作響的物理特性（如：fizzy drink 起泡飲料）。
- Effervescent： 較正式或文學化的表達，強調冒泡、起泡的狀态或感覺。
- Aerated (with carbon dioxide)： 更廣泛的術語，指"充氣"，但需特别指明是充了二氧化碳時，意義才等同于"carbonated"。
二、 典型使用場景
-
飲料行業： 這是最常見的應用領域。
- 充了碳酸氣的飲料 / 碳酸飲料 (Carbonated drinks / Soft drinks)： 如可樂、雪碧、蘇打水等。二氧化碳在壓力下溶解于飲料中，開瓶減壓後氣體釋放形成氣泡，帶來獨特的口感和風味。
- 示例： "這瓶水是充了碳酸氣的，喝起來有氣泡感。"
-
化學與工業：
- 描述被二氧化碳飽溶液或反應體系。例如，在釀造啤酒或香槟時，發酵過程自然産生二氧化碳，使酒液"充了碳酸氣"。
- 在某些化工過程中，會刻意向液體中充入二氧化碳。
三、 詞源與術語演變
- "碳酸氣"的來源： 該詞源于早期化學命名。二氧化碳溶于水會形成碳酸（H₂CO₃），故得名"碳酸氣"。雖然現代标準化學術語已統一使用"二氧化碳"，但"碳酸氣"作為俗稱仍在日常生活中廣泛使用，尤其在描述飲料時。
- 與"蘇打水"的關系： "蘇打水"（Soda water）特指人工充入二氧化碳的水溶液，是"充了碳酸氣的"水的典型代表。
四、 權威參考依據
- 《現代漢語詞典》（第7版）： 對"碳酸氣"有明确定義，指"二氧化碳"（見"碳酸氣"詞條）。"充了...的"結構符合漢語形容詞短語構成規則（見相關語法說明部分）。
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）： "Carbonated" 詞條釋義為"(of drinks) containing carbon dioxide to make them fizzy"（指飲料含有二氧化碳使其起泡），精準對應"充了碳酸氣的"含義（見"carbonated"詞條）。
- 全國科學技術名詞審定委員會《化學名詞》（定義版）： 明确将"二氧化碳（Carbon dioxide）"作為标準術語，并指出"碳酸氣"是其曾用名或俗稱（見相關物質命名部分）。
網絡擴展解釋
“充了碳酸氣的”指液體中注入了二氧化碳氣體（即碳酸氣），使其産生氣泡和清爽口感。以下是詳細解釋：
一、定義與化學組成
-
基本含義
“充了碳酸氣的”指通過加壓将二氧化碳（CO₂）溶解到液體中的過程，常見于飲料制作。二氧化碳的舊稱是“碳酸氣”，化學式為$text{CO}_2$。
-
化學反應
二氧化碳溶于水後部分生成碳酸（$text{H}_2text{CO}_3$），反應式為：
$$text{CO}_2 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{H}_2text{CO}_3$$
這一反應賦予飲料微酸性和氣泡感。
二、應用場景
主要用于碳酸飲料（如可樂、雪碧），通過充氣工藝實現以下效果：
- 口感提升：氣泡帶來清爽刺激感；
- 抑菌保鮮：二氧化碳抑制微生物生長，延長保質期；
- 輔助消化：少量飲用可開胃、緩解腹脹。
三、注意事項
過量飲用含碳酸氣的飲料可能：
- 影響鈣吸收：磷酸等成分幹擾鈣代謝，增加骨質疏松風險；
- 導緻肥胖：高糖分增加熱量攝入；
- 刺激腸胃：二氧化碳可能引發腹脹、食欲下降。
四、其他名稱
該詞在英語中譯為“carbonated”，對應中文也稱“碳酸化”或“含氣飲料”。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半制動備查标下孔不調和的出示證物人點不相交通路發狂的根節點夥伴的頰裂減法計數器交易價格雞腳草徑向輸送線來人背書裂化餾出物離子凝膠輪渡螺紋底慮泡性炎馬丁氏骨盆測量器民事訴訟中的拘押噴霧式汽化器偏離目标擾亂曝氣譜項潛通路設備有關程式嗜曙紅性損壞的數據庫
