不調和的英文解釋翻譯、不調和的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discordant; disharmonious; dissonant; inconsonant; inharmonic
【醫】 disharmonious

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

harmonic; consonant; proportional; reconciliatory; symphonious

"不調"在漢英詞典中對應英文形容詞"inharmonious"或"discordant"，指事物間存在矛盾沖突、無法協調統一的狀态。該詞源自音樂術語，現擴展至哲學、社會學、藝術等多領域，包含三層核心語義：

音律不協
音樂領域中特指音符組合産生的不悅耳效果，如小二度音程（minor second interval）被公認為最具張力的不調和音程。該用法可追溯至古希臘畢達哥拉斯學派對和諧音程的數學研究。
理念沖突
哲學層面指邏輯體系中的自相矛盾，如康德在《純粹理性批判》中指出"二律背反"（antinomy）即理性自身的不可調和矛盾。社會學中常用于描述階級對立或文化沖突，費孝通"差序格局"理論曾用此概念解析傳統與現代價值觀的碰撞。
美學特質
現代藝術通過刻意制造不調和感引發觀者思考，如畢加索立體主義繪畫中破碎的空間結構，中國書法中的"飛白"技法均屬此類美學實踐。宋代米芾"刷字"筆法打破平正結構，亦被《宣和書譜》記為"不諧俗耳"的審美創新。

“不調和”是一個多領域適用的詞彙，指不同元素之間因缺乏協調性而産生的不一緻或沖突現象。以下是其詳細解析：

基本定義
不調和指兩種及以上事物在搭配、節奏或性質上存在沖突，無法形成統一整體。例如顔色搭配突兀，音樂旋律不協調，或人際關系中的矛盾狀态。
跨語境應用
- 藝術領域：如視覺設計中顔色、形狀沖突（法語稱“inharmonique”）；音樂中音調不和諧（英語對應“dissonance”）。
- 社會生活：可指人際矛盾（如“意見分歧”）或群體協作不暢，如《管子》所述“陰陽不和”導緻自然災害。
- 生理與心理：中醫指身體機能失衡（“不和病機”），心理學中則涉及情感或認知沖突。
詞義辨析
與“不和”側重人際矛盾不同，“不調和”更強調結構性沖突，如《文賦》中“雖應而不和”描述表面呼應但内在不協調的現象。
解決方向
古籍提出“解而更張”的調整思路，即通過主動修正不匹配元素恢複平衡，如重新設計搭配方案或加強溝通化解分歧。

建議結合具體語境使用該詞，更多專業釋義可參考詞典來源。