充了碳酸气的英文解释翻译、充了碳酸气的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【建】 carbonated
分词翻译：
了的英语翻译：
end; finish; know clearly; oversee; settle; understand
碳酸气的英语翻译：
【机】 acrbonic acid gas
专业解析
"充了碳酸气的"是一个汉语形容词短语，其核心含义描述某物质（通常是液体）被注入或饱和了二氧化碳气体（CO₂）的状态。在汉英词典视角下，其详细解释如下：
一、 核心词义与英译
- 字面解析：
- "充了"： 表示"充满"、"注入"的动作已完成（"了"表示完成态）。
- "碳酸气"： 中文对二氧化碳（Carbon Dioxide） 的旧称或俗称，化学式为 CO₂。
- "的"： 结构助词，使整个短语具有形容词性质。
- 整体含义： 指物体（尤指液体）内部已经充满了二氧化碳气体。
- 主要英译：
- Carbonated： 最常用且最贴切的翻译，专指溶解了二氧化碳的饮料或溶液（如：carbonated water 碳酸水）。
- Fizzy： 侧重描述因含二氧化碳而产生的冒泡、嘶嘶作响的物理特性（如：fizzy drink 起泡饮料）。
- Effervescent： 较正式或文学化的表达，强调冒泡、起泡的状态或感觉。
- Aerated (with carbon dioxide)： 更广泛的术语，指"充气"，但需特别指明是充了二氧化碳时，意义才等同于"carbonated"。
二、 典型使用场景
-
饮料行业： 这是最常见的应用领域。
- 充了碳酸气的饮料 / 碳酸饮料 (Carbonated drinks / Soft drinks)： 如可乐、雪碧、苏打水等。二氧化碳在压力下溶解于饮料中，开瓶减压后气体释放形成气泡，带来独特的口感和风味。
- 示例： "这瓶水是充了碳酸气的，喝起来有气泡感。"
-
化学与工业：
- 描述被二氧化碳饱溶液或反应体系。例如，在酿造啤酒或香槟时，发酵过程自然产生二氧化碳，使酒液"充了碳酸气"。
- 在某些化工过程中，会刻意向液体中充入二氧化碳。
三、 词源与术语演变
- "碳酸气"的来源： 该词源于早期化学命名。二氧化碳溶于水会形成碳酸（H₂CO₃），故得名"碳酸气"。虽然现代标准化学术语已统一使用"二氧化碳"，但"碳酸气"作为俗称仍在日常生活中广泛使用，尤其在描述饮料时。
- 与"苏打水"的关系： "苏打水"（Soda water）特指人工充入二氧化碳的水溶液，是"充了碳酸气的"水的典型代表。
四、 权威参考依据
- 《现代汉语词典》（第7版）： 对"碳酸气"有明确定义，指"二氧化碳"（见"碳酸气"词条）。"充了...的"结构符合汉语形容词短语构成规则（见相关语法说明部分）。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）： "Carbonated" 词条释义为"(of drinks) containing carbon dioxide to make them fizzy"（指饮料含有二氧化碳使其起泡），精准对应"充了碳酸气的"含义（见"carbonated"词条）。
- 全国科学技术名词审定委员会《化学名词》（定义版）： 明确将"二氧化碳（Carbon dioxide）"作为标准术语，并指出"碳酸气"是其曾用名或俗称（见相关物质命名部分）。
网络扩展解释
“充了碳酸气的”指液体中注入了二氧化碳气体（即碳酸气），使其产生气泡和清爽口感。以下是详细解释：
一、定义与化学组成
-
基本含义
“充了碳酸气的”指通过加压将二氧化碳（CO₂）溶解到液体中的过程，常见于饮料制作。二氧化碳的旧称是“碳酸气”，化学式为$text{CO}_2$。
-
化学反应
二氧化碳溶于水后部分生成碳酸（$text{H}_2text{CO}_3$），反应式为：
$$text{CO}_2 + text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{H}_2text{CO}_3$$
这一反应赋予饮料微酸性和气泡感。
二、应用场景
主要用于碳酸饮料（如可乐、雪碧），通过充气工艺实现以下效果：
- 口感提升：气泡带来清爽刺激感；
- 抑菌保鲜：二氧化碳抑制微生物生长，延长保质期；
- 辅助消化：少量饮用可开胃、缓解腹胀。
三、注意事项
过量饮用含碳酸气的饮料可能：
- 影响钙吸收：磷酸等成分干扰钙代谢，增加骨质疏松风险；
- 导致肥胖：高糖分增加热量摄入；
- 刺激肠胃：二氧化碳可能引发腹胀、食欲下降。
四、其他名称
该词在英语中译为“carbonated”，对应中文也称“碳酸化”或“含气饮料”。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨法碳酸钠摆动轴报价与投标的估定本国人表飞明朝代承办汇款机构充油橡胶单瘫的电报费科目点菜发臭链球菌风雷服务子程序公开考选制黄铜车削刀具降线二波脉极可行向量挤水机看火台克劳修斯－克拉贝龙方程离婚最后判决令沥青基原油氯化三高钴灭害灵气雾剂能判定诊断的排泄不能缺刻状的事物的本性十字光标
