持有外國股份英文解釋翻譯、持有外國股份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign equity holding

分詞翻譯：

持有的英語翻譯：

hold; possess
【經】 possession

外國的英語翻譯：

foreign country

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

專業解析

持有外國股份的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、中文定義與核心概念

“持有外國股份”指個人、企業或機構通過合法途徑擁有境外公司發行的股權份額，體現為對海外企業資産、收益及決策權的部分所有權。該行為涉及跨境投資，需遵守資本輸出國與輸入國的雙重監管法規。

二、英文對應術語與法律内涵

英文表述為“holding foreign shares” 或“ownership of foreign equity”，其法律本質是投資者通過購買股票（shares/stock）成為外國公司的股東（shareholder），享有分紅權（dividends）、投票權（voting rights）及剩餘財産分配權。根據國際投資協定（如雙邊投資條約），此類持股可能觸發外資審查、稅務申報等義務。

三、跨境持股的特殊屬性

區别于國内持股，“持有外國股份”具有三重特征：

貨币與彙率風險：以外币計價資産，受彙率波動影響；
司法管轄複合性：需同時符合母國（如中國《外商投資法》）與東道國（如美國《外國投資風險評估現代化法案》）的法律要求；
信息獲取壁壘：股東可能面臨跨國信息披露不透明、公司治理差異等挑戰。

四、經濟意義與實踐場景

從資本流動視角，持有外國股份是國際證券投資（FPI）的核心形式，既可分散投資風險，亦可能因東道國政策變動（如征收、外彙管制）導緻權益受損。典型案例包括：

中國投資者通過港股通持有香港上市公司股票；
跨國企業通過離岸子公司持有第三國戰略資産股份。

權威參考來源

《元照英美法詞典》：定義“equity”為“衡平法上的所有權”，涵蓋股權、收益權等複合權益（法律出版社）。
OECD《外國直接投資基準定義》：區分直接投資（FDI）與證券投資（FPI）中“股份持有”的阈值标準（10%投票權）。
中國《外商投資法》第2條：明确“外國投資者”包括持有境内企業股份的境外自然人、企業及組織（全國人大立法文件）。

（注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處僅标注文獻名稱。建議用戶通過權威法律數據庫或政府公報獲取原文。）

網絡擴展解釋

“持有外國股份”通常指外國投資者（包括企業、機構或個人）通過購買并持有其他國家公司股份的行為，屬于跨境投資的一種形式。以下是具體解釋：

1.基本定義

外國股份持有是指非本國投資者以資金、技術或其他資源形式參與東道國企業的股權分配，成為公司股東的過程。這種投資方式常見于跨國公司合作或金融市場開放的國家。

2.涉及的企業類型

根據參考内容，典型形式是外商投資股份有限公司，其特點包括：

公司資本劃分為等額股份；
股東以認購股份承擔有限責任；
外國股東持股需滿足最低比例（如注冊資本25%以上），但通常有上限（如不超過50%）。

3.持股比例與限制

不同國家對持股比例有不同規定：

最低要求：部分國家為認定外資企業身份，要求外資持股不低于一定比例（如25%）；
最高限制：敏感行業（如金融、通信）可能設置外資持股上限（如50%），以保護本國經濟安全。

4.實際應用與注意事項

跨境監管：需遵守東道國的外彙管理、稅收政策及行業準入法規；
風險因素：彙率波動、政策變動可能影響投資收益；
信息透明度：外資股東通常需履行信息披露義務。

5.補充說明

“持有外國股份”也可能反向指本國投資者持有境外公司股份，但根據上下文和參考内容，此處更傾向外國投資者持有本國公司股份的情境。實際操作中，建議通過專業機構或官方渠道（如商務部、證監會）獲取最新政策要求。