持续故障英文解释翻译、持续故障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 sustained fault

分词翻译：

持续的英语翻译：

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

专业解析

"持续故障"的汉英词典释义与工程学解析

在汉英词典中，"持续故障"对应英文术语为"persistent fault"或"continuous fault"，指系统或设备在特定时间段内无法恢复正常功能的持续性异常状态。该术语常见于电力系统、机械工程及计算机科学领域，强调故障的时间延续性与修复必要性。

根据《牛津工程词典》（Oxford Dictionary of Engineering），持续故障需满足两个核心条件：

1. 时间阈值：异常状态需持续超过预设的安全响应时间（例如电力系统中通常定义为30秒以上）；
2. 功能失效：故障导致系统核心性能指标（如电压稳定性、数据传输完整性）偏离标准范围且无法自主恢复。

在技术标准中，持续故障与间歇性故障（intermittent fault）形成对比。前者需通过人工干预或系统重构解决，而后者可能因环境波动暂时消失。例如，国际电工委员会（IEC 60050-191）将电力设备持续故障定义为"稳态失效模式下需触发保护机制的操作事件"。

权威文献建议采用故障树分析（FTA）与实时监控系统检测此类故障，相关方法论可参考《IEEE可靠性工程标准》（IEEE Std 1624-2008）。

网络扩展解释

“持续故障”是工程和计算机领域中描述设备或系统异常状态的术语，具体解释如下：

1.基本定义

“持续故障”指系统或设备中长时间存在且无法自行恢复的异常状态，通常需要人工干预才能修复。其对应的英文翻译为sustained fault（参考）。

2.分类特点

• 永久性故障：需通过维修或更换部件才能恢复，例如硬件损坏或软件系统性错误（参考、）。
• 与非永久性故障的区别：不同于瞬时故障（短暂出现后消失）或间歇性故障（反复出现但非持续），持续故障一旦发生会长期存在（参考）。

3.常见场景

• 硬件领域：如电路板元件烧毁、机械部件断裂等不可逆损坏。
• 软件领域：如代码逻辑错误导致的持续运行崩溃（系统性故障）（参考）。

4.影响与应对

持续故障可能导致系统完全失效，需通过故障诊断、冗余设计或停机维护来解决。功能安全标准（如ISO 26262）中将其视为需重点管控的风险（参考）。

持续故障强调故障的持久性和不可自愈性，是可靠性工程和安全分析中的关键研究对象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】