翅鞘英文解釋翻譯、翅鞘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sheath

ala; wing

scabbard; sheath; theca; vagina
【醫】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

在漢英詞典及昆蟲學領域，"翅鞘"指鞘翅目昆蟲（如甲蟲）前翅特化形成的硬化保護結構，對應的英文術語為"elytron"（複數形式：elytra）。該詞源自古希臘語"ἔλυτρον"，意為"覆蓋物"。翅鞘的主要功能是覆蓋并保護脆弱的膜質後翅與腹部，其表面常帶有溝紋或斑點等鑒别特征。

權威資料顯示，這一結構是鞘翅目昆蟲分類的重要依據。中國科學院動物研究所出版的《中國昆蟲志》記載，翅鞘的形态特征被廣泛應用于昆蟲系統學研究。牛津大學出版社的《生物學詞典》則強調，翅鞘的硬化程度與昆蟲栖息環境存在生态適應性關聯。

“翅鞘”是昆蟲學中的專業術語，具體解釋如下：

翅鞘指某些昆蟲（如鞘翅目昆蟲）角質化的前翅，其質地堅硬如鞘，主要用于保護膜質的後翅和腹部。例如甲蟲類（金龜子、天牛、鍬形蟲）的前翅在靜止時覆蓋于體表，形成防護結構。

翅鞘的顔色多樣，常見紅色、橙黃色或黑色，觸角和口器顔色因物種而異（如觸角褐色、口器黑色）。

在漢語成語中，“翅鞘”比喻隱藏不露的事物，借昆蟲翅鞘收放的特性，形容内在未顯露的部分。

如需進一步了解具體物種或解剖細節，可參考昆蟲學專業資料或詞典來源。