奧斯卡金像獎英文解釋翻譯、奧斯卡金像獎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Oscar

分詞翻譯：

奧的英語翻譯：

abstruse; profound

斯的英語翻譯：

this
【化】 geepound

卡的英語翻譯：

block; calorie; checkpost; clip; get stuck; wedge
【化】 calorie
【醫】 c.; cal.; calorie; calory; chi; small calorie

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

像的英語翻譯：

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【醫】 aerial image; image; picture

獎的英語翻譯：

award; encourage; praise; reward

專業解析

奧斯卡金像獎（Oscars）的漢英詞典釋義

一、名稱與定義

中文全稱：奧斯卡金像獎（Ào sī kǎ jīn xiàng jiǎng）

英文全稱：Academy Awards（通稱Oscars）

定義：由美國電影藝術與科學學院（Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS）頒發的年度獎項，旨在表彰全球電影行業的傑出成就，涵蓋導演、演員、編劇、技術制作等20餘個領域。

二、獎杯象征與設計

中文别稱：小金人（Xiǎo jīn rén）

英文别稱：Statuette

設計内涵：

造型為手持十字軍長劍、立于電影膠片卷軸上的騎士，象征電影藝術的創造力與權威性。
材質為鍍金青銅合金，高34.3厘米，重3.86公斤，由藝術家喬治·斯坦利（George Stanley）于1928年設計。

三、中文譯名溯源

“奧斯卡”名稱由來：

1931年，學院圖書館管理員瑪格麗特·赫裡克（Margaret Herrick）首次稱獎杯“神似我的叔叔奧斯卡”，後被媒體廣泛引用并成為官方昵稱。
中文譯名結合音譯（Oscars → 奧斯卡）與意譯（金色人像獎杯 → 金像獎），兼顧文化辨識度與視覺聯想。

四、權威性與文化影響

評選機制：

由AMPAS近10,000名專業會員投票産生，涵蓋導演、演員、攝影師等分支，确保行業權威性。
全球影響力：

被視為電影界最高榮譽之一，獲獎作品常成為文化現象（如《寄生蟲》首獲最佳影片的非英語電影）。

權威參考來源：

美國電影藝術與科學學院官網：Academy Awards Overview
《奧斯卡獎杯設計曆史》：AMPAS官方檔案庫（鍊接）
奧斯卡命名故事：《紐約時報》報道（鍊接）
大英百科全書“奧斯卡金像獎”詞條：Academy Award

網絡擴展解釋

奧斯卡金像獎（Oscars），正式名稱為美國電影藝術與科學學院獎（Academy Awards），是全球最具影響力的電影獎項之一。以下從多個維度解析其含義：

1.基本定義與起源

官方性質：由美國電影藝術與科學學院（AMPAS）主辦，旨在表彰電影行業中的傑出成就，涵蓋導演、演員、編劇、攝影等20多個獎項。
創辦時間：1929年首次頒發，每年2月至4月在美國洛杉矶好萊塢舉行。
名稱由來：原名“學院獎”，“奧斯卡”這一昵稱的起源尚無定論，但1931年後逐漸成為通用稱呼。

2.獎項地位與影響

行業權威性：被視為美國電影界的最高榮譽，也是全球曆史最悠久、最具影響力的媒體獎項之一。
國際對比：與歐洲三大國際電影節（戛納、威尼斯、柏林）不同，奧斯卡是美國國家級獎項，評選範圍以美國本土作品為主，但影響力輻射全球。
四大獎項之一：與艾美獎（電視）、格萊美獎（音樂）、托尼獎（戲劇）并稱美國演藝界“EGOT”四大獎。

3.獎項設置與評選

核心獎項：包括最佳影片、導演、男女主角、劇本、攝影等，覆蓋電影制作全流程。
評選機制：由學院約6000名會員（涵蓋制片、演員、技術等領域的專業人士）投票選出結果。

4.象征與文化意義

獎杯設計：高34.3厘米的鍍金青銅雕像，造型為持劍騎士立于電影膠片盤上，象征電影藝術的五大核心領域：制片、導演、編劇、演員、技術人員。
行業标杆：獲獎作品和個人常被視為藝術與商業平衡的典範，對電影市場和文化潮流有顯著推動作用。

5.争議與變革

地域争議：因偏向美國本土作品，常被批評缺乏國際包容性。近年來學院通過吸納更多國際會員逐步改革評選機制。

總結來看，奧斯卡金像獎不僅是美國電影工業的年度盛典，更是全球影迷關注的焦點。其權威性源于專業評審體系與百年曆史積澱，但也因文化偏向性面臨持續挑戰。如需了解更多細節，可參考來源網頁中的完整内容。