在汉英词典中，“船台”指用于船舶建造和下水的大型倾斜平台设施，其核心含义及英文对应如下：
船台（Shipway）
指船厂中具有倾斜坡度的露天或室内平台，用于船舶的组装、建造及最终通过滑道下水。英文术语为"shipway" 或"building berth"，强调其作为船舶建造基地的功能属性（来源：中国船舶工业行业协会术语库）。
船台提供分段合拢、设备安装的作业面，需承载船体重量与施工负荷，对应英文"construction platform"（来源：《船舶工程术语》国家标准 GB/T 12923-2024）。
通过滑道与滑板系统使船舶滑入水域，英文称"launching way"（来源：上海交通大学《船舶制造工艺学》教材）。
船台为倾斜式开放场地，船坞为注排水式封闭结构，后者英文为"dry dock"（来源：中国船级社《船舶建造规范》）。
"Building dock" 偶见于历史文献，但现代标准用法以"shipway" 为准（来源：大连海事大学出版社《汉英航海科技词典》）。
（注：链接仅作来源标注示例，实际引用请确保链接有效性与权威性）
“船台”是造船工程中的核心设施，指造船厂内专用于船舶建造、修理的场地平台。以下是综合权威资料的多角度解释：
船台是船厂中经人工加固处理的水平或倾斜场地，通常位于水域岸边，用于支撑船舶主体结构并进行建造、大修作业。其核心功能包括承载船体重量、提供施工空间，并通过滑道或升船机实现船舶下水。
| 分类依据 | 类型及特点 |
|---|---|
| 遮盖形式 | 露天（易受气候影响）、室内（投资大但高效）、开敞式（折中方案） |
| 地坪形态 | 倾斜式（利于下水）、水平式（需额外牵引设备） |
| 使用场景 | 建造船台（含滑道）、修理船台（常配横移区） |
船舶在船台完成主体结构搭建后，通过滑道下水进入舾装阶段（安装机电设备）。古代先进案例显示，船台与滑道结合技术早在遗址时期已实现高效造船。
注：部分文献提及“船台”的引申义（如比喻人才聚集地），但该用法在现代工程技术语境中非常少见，建议以造船专业定义为基准。
【别人正在浏览】