喘鳴性的英文解釋翻譯、喘鳴性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strident; stridulous

分詞翻譯：

喘的英語翻譯：

asthma; breathe heavily

鳴的英語翻譯：

chime; ring; sing; ululate
【機】 ring

專業解析

"喘鳴性的"是一個醫學術語形容詞，主要用于描述一種特定的呼吸音或症狀特征。以下是基于漢英詞典角度對其含義的詳細解釋：

一、中文含義解析

喘鳴性的（chuǎnmíng xìng de）

指伴隨高調、哨笛樣或嘶鳴樣呼吸音的特征。這種聲音通常因氣流通過狹窄或部分阻塞的氣道（如氣管、支氣管）時産生湍流所緻，是呼吸道疾病的重要體征之一。

核心特征：

聲音性質：持續性、音樂性、高頻（通常>400Hz），呼氣相明顯，嚴重時吸氣相也可出現。
病理基礎：多與氣道痙攣（如哮喘）、黏膜水腫（如過敏）、分泌物堵塞（如支氣管炎）或外部壓迫相關。

二、英文對應術語與定義

英文翻譯：Wheezing（更常見）或Stridorous（特指上氣道阻塞）

Wheezing：
指氣流通過狹窄的下呼吸道（支氣管、細支氣管）時産生的連續高頻哨笛音，常見于哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）等。例如：

"Wheezing is a high-pitched whistling sound during breathing, often associated with asthma."
（來源：Merck Manual: Wheezing）
Stridor：
特指上氣道（喉、氣管）阻塞引起的尖銳鳴響，吸氣相更顯著，見于喉炎、異物吸入等。例如：

"Stridor is a harsh vibratory sound due to turbulent airflow through a partially obstructed airway."
（來源：NHS: Stridor）

三、臨床關聯與應用場景

常見疾病：
- 哮喘（Asthma）：喘息性支氣管炎、過敏性哮喘發作期。
- 感染：急性支氣管炎、毛細支氣管炎（如呼吸道合胞病毒感染）。
- 慢性病：COPD、支氣管擴張症急性加重。
- 急症：喉頭水腫、氣管異物（需區分wheezing與stridor）。
診斷意義：
喘鳴音的存在提示氣道阻塞或痙攣，需結合病史、影像學（如胸部X光）及肺功能檢查（如峰流速測定）進一步明确病因。

四、權威來源參考

默克診療手冊：
Wheezing的定義與病理機制

梅奧診所：
哮喘與喘鳴的關系

英國國家醫療服務體系（NHS）：
兒童喘鳴的鑒别診斷

美國疾病控制與預防中心（CDC）：
哮喘的流行病學與症狀管理

五、術語使用示例

中文：患兒出現喘鳴性的呼吸音，提示支氣管痙攣可能。
英文：The patient presented withwheezing breath sounds, suggesting acute asthma exacerbation.

通過上述醫學權威來源的界定，"喘鳴性的"本質是描述氣道狹窄所緻的高調呼吸音，需根據發生部位（上/下氣道）及臨床背景選擇對應英文術語（Wheezing/Stridor），為診斷與治療提供關鍵依據。

網絡擴展解釋

“喘鳴性的”一般指伴隨喘鳴（一種異常呼吸音）的特征或症狀。喘鳴主要表現為呼吸時出現高調、尖銳的哮鳴音，通常由氣道狹窄或阻塞引起。以下是具體解釋：

1.喘鳴的定義與特征

喘鳴是呼吸時産生的附加音，呈連續性、樂音性（類似哨子聲），常見于喉、氣管或支氣管等部位狹窄或梗阻。其音調較普通哮喘音更高，可能出現在吸氣或呼氣階段，嚴重時兩者均可聞及。

2.常見病因

喘鳴性症狀多與以下疾病相關：

氣道梗阻：如異物吸入、喉炎導緻的喉部水腫或痙攣；
炎症性疾病：如支氣管哮喘、慢性阻塞性肺病（COPD）、急性支氣管炎；
結構異常：先天性喉部畸形或氣道損傷。

3.臨床表現

呼吸異常：呼吸急促、困難，可能伴隨“三凹征”（吸氣時胸骨上窩、鎖骨上窩、肋間隙凹陷）；
伴隨症狀：咳嗽、發熱、發绀（缺氧導緻皮膚黏膜青紫）。

4.處理與治療

緊急處理：若由異物或急性喉梗阻引起，需立即清理呼吸道，必要時氣管插管或切開；
藥物幹預：使用支氣管擴張劑（如沙丁胺醇）、抗過敏藥（如西替利嗪）或抗炎藥物；
長期管理：針對慢性疾病（如哮喘）需規律用藥并避免誘因。

“喘鳴性的”描述的是以喘鳴為核心表現的病理狀态，多提示氣道存在狹窄或阻塞，需結合具體病因進行診斷和治療。若出現此類症狀，建議及時就醫明确原因。