使君子仁英文解釋翻譯、使君子仁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 semen quisqualis

【醫】 fructus quisqualis; Quisqualis indica L.

benevolence; humanity; kernel; sensitive
【醫】 kernel

使君子仁（Shǐ Jūn Zǐ Rén）是傳統中藥使君子的幹燥成熟種仁，其拉丁學名為Quisqualis indica L.，英文通稱Rangoon Creeper Seed或Quisqualis Seed。該藥材在漢英對照語境中具有以下核心釋義：

藥用部位與性味歸經
使君子仁為藤本植物使君子的種仁，性味甘、溫，歸脾、胃經。其英文釋義強調其驅蟲特性（anthelmintic properties），常用于治療腸道寄生蟲感染。
功效與適應症
據《中國藥典》記載，使君子仁具有殺蟲消積的功效，對應英文術語為"eliminating intestinal parasites and resolving food stagnation"。主治蛔蟲病、蛲蟲病及小兒疳積，對應臨床場景包括abdominal pain caused by parasitic infestation（蟲積腹痛）和malnutrition in children（小兒疳積）。
化學成分與藥理作用
《中藥化學成分手冊》指出，主要活性成分為使君子酸鉀（potassium quisqualate），該化合物可麻痹蛔蟲頭部神經節。現代藥理學研究證實其驅蟲機制與抑制寄生蟲能量代謝有關。
用法用量
- 成人煎服劑量：9-12g（《中華本草》）
- 兒童每歲按1-1.5粒計算，總量不超過20粒（WHO傳統醫藥标準）
  需特别标注"After taking, avoid strong tea"（服藥後忌飲濃茶）的配伍禁忌。
權威參考資料
- 國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020版
- 南京中醫藥大學.《中藥大辭典》第二版
- World Health Organization.Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.3

使君子仁是使君子科植物使君子的幹燥成熟種仁（即去殼後的果仁），其解釋可從以下方面展開：

使君子是落葉藤本植物的果實，成熟後呈紫黑色，具5-9條縱棱。使君子仁即去除外殼後的種仁，呈長橢圓形或紡錘形，長約2cm，表面棕褐色。作為中藥材，其炮制方法包括生用或文火炒至微黃（稱“炒使君子仁”）。

性味甘、溫，歸脾、胃經，有小毒。傳統認為其甘香溫特性適合小兒驅蟲，但需注意毒性反應。

使君子入藥已有1600餘年曆史，别名包括留求子、五棱子、君子肉等。其名稱源于古代“郭使君”用此藥治小兒病的傳說。

以上信息綜合了藥材特性、臨床應用及安全性，具體使用需結合專業中醫指導。