工作液體英文解釋翻譯、工作液體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 operating fluid

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

液體的英語翻譯：

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

專業解析

在工程學與機械領域，"工作液體"（Working Fluid）指代在熱力循環或能量轉換系統中承擔傳熱、做功或潤滑功能的功能性介質。根據《現代漢語詞典》第六版定義，該術語強調液體在特定機械裝置中發揮的動能傳遞核心作用。從英漢雙解角度，《牛津英漢雙解工程詞典》将其譯為"operational liquid"，特指具備可控黏度、熱容及化學穩定性的工程材料。

工作液體的關鍵特性包含三個方面：

物理傳輸特性：根據清華大學《流體力學基礎》研究，理想工作液體需具備低壓縮系數（通常β＜5×10⁻¹⁰ Pa⁻¹）和高沸點特性（如液壓油閃點＞160℃），确保系統在高壓高溫下的穩定運作。
能量轉換功能：中國機械工程學會《液壓傳動技術手冊》指出，在液壓系統中工作液體壓強(p)與作功量(W)的關系可表示為： $$ W = int_{V_1}^{V_2} p , dV $$ 該公式量化了液體在密閉容器中的能量轉換效率。
系統適配性：不同應用場景對工作液體有特定要求，如航空液壓系統多采用磷酸酯基液體（密度ρ≈1100 kg/m³），而地熱發電系統則選用氨-水混合工質。

典型應用包括：汽輪機中的水蒸氣（朗肯循環介質）、汽車變速箱的ATF潤滑油（動力傳遞介質），以及核反應堆液态金屬冷卻劑（鈉鉀合金）。美國機械工程師協會（ASME）2019年發布的《先進熱管理系統白皮書》顯示，納米流體作為新型工作液體可将傳熱效率提升40%。

網絡擴展解釋

工作液體指在機械或液壓系統中作為能量傳遞介質并具備輔助功能的流體，其核心作用與特性如下：

一、定義與核心作用

工作液體主要應用于液壓系統或機械裝置中，承擔能量傳遞和潤滑的雙重功能。它通過流動将機械能轉換為液壓能，驅動系統運轉，同時減少元件間的摩擦損耗。

二、關鍵物理性質

粘度與粘溫特性
粘度決定了液體的流動阻力，需根據系統要求選擇合適等級（如高粘度用于高壓環境）。粘溫特性則指液體在不同溫度下的粘度穩定性，直接影響系統在溫度變化時的性能。
抗氧化與抗腐蝕性
添加劑賦予液體抗氧化和防鏽能力，延長系統壽命。

三、常見類型與組成

液壓油：主要用于液壓系統，根據基礎油分為礦物油、合成油等。
機油：包括汽油機機油和柴油機機油，含基礎油及多種添加劑（如清潔劑、抗磨劑）。
乳化液：部分工業場景使用的水基液體，兼具冷卻和潤滑作用。

四、應用與維護要點

選擇依據
需考慮泵的工作壓力、溫度及環境條件。例如，高溫環境需選擇高粘度指數液體。
污染控制
定期更換液體并過濾雜質，防止顆粒物磨損元件。經驗換油周期通常參考設備制造商建議。

五、典型應用場景

汽車發動機：機油潤滑并冷卻内部零件。
工程機械：液壓油驅動液壓缸完成舉升、轉向等動作。
工業設備：乳化液用于金屬加工中的冷卻與潤滑。

通過合理選擇和維護工作液體，可顯著提升系統效率和使用壽命。如需更詳細技術參數，可參考液壓工程手冊或設備說明書。