创制者英文解释翻译、创制者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

contriver

contrive; create; formulate; institute

person; this

"创制者"在汉英词典中的核心释义可拆解为：

创（chuàng）：指开创、首创，强调从无到有的原创性（如《现代汉语词典》中"创"释义为"开始做；初次做"）。

制（zhì）：指制定、建立，侧重系统性构建（如《古代汉语词典》释"制"为"制定，规定"）。

创制者（chuàngzhì zhě）：指首创并确立某种制度、技艺或理论体系的个人或群体，需同时满足"创新性"与"实践性"双重特征。

首创性（Originality）
强调突破既有框架，如仓颉创制文字（《淮南子·本经训》载："仓颉作书"），或毕昇发明活字印刷（《梦溪笔谈》卷十八载胶泥刻字法）。

体系性（Systematicity）
需建立可操作的规范，如周公旦制礼作乐（《尚书·大传》："周公摄政，一年救乱，二年克殷，三年践奄，四年建侯卫，五年营成周，六年制礼作乐"），将伦理制度具象化。

例：詹天佑作为京张铁路的创制者（Originator of railway design），需译作"originator"以突出技术方案原创性。

在知识产权领域，"创制者"对应IP originator（世界知识产权组织术语），区别于单纯执行者（implementer），享有原始权利归属（《伯尔尼公约》第15条）。

结论：该词本质是创新驱动（creation）与制度建构（institution）的二元统一体，需在翻译时根据主导属性选择对应英文概念。

“创制者”指创建或制定某种制度、法规、文化、技术等的人或群体，强调从无到有的开创性作用。以下是具体解释和应用场景：

词义解析
- 核心含义：指通过创造性行为建立新事物的人，常见于法律、制度、文化等领域。例如，宪法创制者、文字创制者等（）。
- 近义词：创造者、缔造者、创始人。
- 反义词：仿制者、沿袭者。
应用场景
- 历史文化：如“西夏文字的创制者推动了文化发展”（）。
- 法律政治：如“宪法创制者赋予制度框架而非具体细则”（）。
- 技术发明：可延伸指新技术、工具的发明者。
英文翻译
通常译为“contriver”或“creator”，但需结合语境调整（）。

该词强调开创性贡献，常见于描述制度设计者、文化奠基人等角色。如需更多例句或历史案例，可参考相关文献或词典。