英語翻譯：

do poineering work
【經】 establish a business

分詞翻譯：

業的英語翻譯：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

專業解析

創業的漢英詞典釋義與深度解析

1. 漢語核心定義

“創業”在漢語中指創辦事業，強調從零開始建立新組織或開拓新領域的過程。《現代漢語詞典》将其定義為“創辦事業”，涵蓋經濟、社會、文化等多維度活動，不限于商業場景。例如：“他放棄穩定工作，毅然回鄉創業。”

2. 英語對應詞解析

英語中“創業”對應Entrepreneurship 或Start a business，但存在語義差異：

• Entrepreneurship（《牛津高階英漢雙解詞典》）強調創新、風險承擔與價值創造，如開發新産品或商業模式。
• Start a business 側重實踐操作，指注冊公司、運營實體等具體行為。

  例： “Young people are encouraged to engage in entrepreneurship.”（鼓勵青年投身創業。）

3. 中英概念差異對比

維度	漢語“創業”	英語“Entrepreneurship”
範圍	廣義（包含非商業事業）	狹義（聚焦商業創新與風險管理）
核心要素	“創”（開創性） + “業”（事業）	創新（Innovation）+ 風險（Risk）
文化語境	體現“開拓精神”	關聯資本主義經濟體系

4. 學術視角補充

哈佛商學院教授Howard Stevenson提出：創業是“追尋超越現有資源的機會”（來源：Harvard Business Review, "The Heart of Entrepreneurship"），強調機會識别與資源整合能力，與中文“白手起家”理念相通。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所編纂，定義“創業”為創辦事業。
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）：牛津大學出版社，收錄“entrepreneurship”釋義與用例。
3. Stevenson, H. H. (1983). A Perspective on Entrepreneurship. Harvard Business School Working Paper. DOI:10.2139/ssrn.1505241 （學術定義來源）
4. 《朗文商業詞典》：Pearson Education出版，區分“start-up”與“entrepreneurship”的適用語境。

---

注：以上内容綜合權威工具書與學術研究，确保釋義的準确性與深度。

網絡擴展解釋

創業是指個人或團隊通過創新、資源整合和市場開拓，創建并運營新企業或組織，以實現經濟價值和社會價值的系統性活動。以下是其詳細解析：

一、定義與核心要素

1. 基本定義
   創業是發現商業機會後，整合資源（資金、技術、人才等）創造新産品、服務或商業模式的過程。它不僅包括新企業的創立，也涵蓋現有企業的創新改造。

2. 核心要素

   • 創新性：通過技術、模式或管理創新滿足市場需求；
   • 風險性：需應對市場、財務、管理等多重不确定性；
   • 資源整合：協調有限資源實現目标，如資金鍊搭建或團隊協作。

二、特點與意義

1. 主要特點

   • 從零開始構建事業，強調“開創性”；
   • 需長期投入時間與精力，并承擔壓力；
   • 以價值創造為導向，兼顧經濟收益與社會效益。

2. 社會與個人價值

   • 社會層面：推動經濟增長、增加就業、促進技術革新；
   • 個人層面：提升抗風險能力，實現自我價值與成就感。

三、詞源與擴展

• 詞源：最早見于《孟子·梁惠王下》“創業垂統”，意為開創基業；
• 現代延伸：包括自由職業、自媒體等非傳統形式，本質是“通過商業手段解決社會問題”。

如需進一步了解創業方法論或案例分析，可參考來源網頁中的具體内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺渡特許權苯亞磺酸邊際生産收益測味法側卧位成塊大規模經濟計量模型大轉子額鼻管腹内寄生畸胎高溫計攻取彙編用戶程式介紹的接收電台記錄文件格式化程式精神完整者卡非西林鈉控制計算機接口礦物油煤氣的熱值胚胎決定十億分之一秒訴訟的轉移碳疽跳轉蹤迹酮玩世不恭微分控制微分輸入電壓範圍