英語翻譯：

brown; brownness
【醫】 brown

相關詞條：

1.brownness  2.Titian  

例句：

1. 你不適合穿褐色衣服。
   Brown doesn't suit you.
2. 把黃油加熱，直到變成褐色為止。
   Heat the butter until it browns.
3. 秋天樹葉由綠色變成黃褐色。
   In autumn the leaves change from green to brown.
4. 她喜歡穿褐色的衣服。
   She likes to wear brown.
5. 肉桂呈黃褐色。
   The cinnamon is of yellowish-brown color.
6. 這種肉要花點時間才能煮成恰到好處的褐色。
   This meat takes some time to brown properly when cooking.
7. 這些栗子是鮮亮的紅褐色。
   These chestnuts are of bright reddish-brown.

分詞翻譯：

褐的英語翻譯：

brown

色的英語翻譯：

color; expression; hue; kind; quality; scene; woman's looks
【醫】 chrom-; chromato-; chromo-; color

專業解析

褐色的定義與英文對應

褐色（hèsè）在漢語中指介于紅色與黃色之間的暖色調，視覺上接近咖啡、土壤或栗子的顔色。其英文對應詞為brown，廣泛用于描述自然界的常見色彩，如木材、土地及動物皮毛等。

語言學解析

1. 構詞與象征意義

   • “褐”原指粗布或粗麻衣物，引申為質樸、自然之意。在英語中，“brown”源自古英語 brún，與日耳曼語系的深暗色調相關，象征穩重與大地氣息。
   • 文化聯想：中文語境下褐色常關聯秋季、豐收；英文則強調實用性（如“brown paper”牛皮紙）或自然元素（“brown bear”棕熊）。

2. 色彩細分與專業術語

   • 深褐色：英文稱dark brown（如巧克力色），Pantone色卡編碼示例：#5D4037。
   • 淺褐色：對應light brown（如卡其色），HTML色值參考#D2B48C。
   • 紅褐色：譯為russet 或auburn（後者多用于毛發），常見于藝術與設計領域。

權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   定義“brown”為“a colour like that of wood or earth”，并标注其在描述物體（如皮革、眼睛）時的應用場景。

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   明确“褐色”為“像栗子皮的顔色”，歸類于基本顔色詞系統。

3. 劍橋英語詞典線上版

   提供“brown”的發音及例句（如“brown sugar”紅糖），強化實用語境參考劍橋詞典brown詞條。

跨學科應用示例

• 生物學：鳥類羽毛“褐頭山雀”譯作brown-headed tit（學名Poecile montanus）。
• 設計學：褐色在網頁配色中代表可靠感，HTML标準色名包含“sienna”（赭褐色）#A0522D。

---

注：以上色值參考W3C官方色彩标準，詞典定義基于學界公認釋義。

網絡擴展解釋

以下是關于“褐色”的詳細解釋：

一、定義與構成

1. 基本定義
   褐色是一種介于紅色和黃色之間的顔色，通常被描述為黃黑色或棕黃色，具有適中的暗淡感和淺灰色調。在傳統中文語境中，它也被稱為赭色、咖啡色、茶色等。

2. 顔色構成
   褐色可通過混合小量紅色與綠色、橙色與藍色，或黃色與紫色顔料形成，具體深淺取決于混合比例。例如，紅綠疊加可形成深褐，而橙藍混合可能産生偏暖的咖啡色調。

---

二、基本特征與使用場景

1. 視覺特征
   褐色具有中性的暖色調，既不過于鮮豔也不過于沉悶，常給人穩重、自然、溫暖的聯想。例如，自然界中的樹幹、土地、落葉等常呈現不同深淺的褐色。

2. 常見應用

   • 自然與生活：用于描述樹木、土壤、動物皮毛等自然元素（如“褐色眼睛”“褐色土地”）。
   • 設計與藝術：在服裝、家居設計中，褐色常用于營造經典或複古風格。
   • 文化象征：在西方文化中，褐色象征秋季與豐收；在東方文化中，則與大地、質樸相關聯。

---

三、其他語言與文化釋義

• 英語：對應“brown”，如“brown eyes”；德語：直接譯為“braun”。
• 日語：讀作“かちいろ”或“かっしょく”，多用于描述黑茶色或深藍色調（如傳統織物）。
• 文化引申：褐色也被用來隱喻衰老或褪色，如紙張發黃、木頭氧化變深等。

---

如需更完整的定義或跨語言對照，可參考漢典（-2）或查字典（-5）的權威解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動編程爆米花不能撤銷的協議操作計劃傳輸控制協議催化劑循環速度碘油試驗點綴放置番木瓜堿宮合并位橫向流喉後的灰處理過度喙肩的金雀花酮絕對過失礦渣棉肋間内肌連隊鹵氧化物颞肌熔離軟骨性關節史密斯狩獵野豬隨時地速率試驗跳鼠