反面教材英文解釋翻譯、反面教材的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lesson by negative example

分詞翻譯：

反的英語翻譯：

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

教材的英語翻譯：

teaching material

專業解析

反面教材在漢英詞典中的核心釋義為"negative example; cautionary tale; object lesson in what not to do"，指用于警示錯誤行為或失敗案例的典型實例。其詳細含義與應用如下：

一、核心概念解析

教育警示作用
指通過展示錯誤、失敗或負面行為的過程與後果，使學習者明确應避免的路徑，從而達到教育目的。例如："This corporate scandal serves as acautionary tale for unethical business practices"（該企業丑聞是不道德商業行為的反面教材）。
文化語境差異
中文強調"教材"的教學屬性，而英文對應譯法側重警示功能：
- Negative example（負面範例）：突出錯誤示範性
- Object lesson（實例教學）：強調從具體案例中學習
- Cautionary tale（警示故事）：隱含叙事性與後果警示

二、權威學術定義

據《現代漢語詞典》（第7版）英譯本，該詞條定義為："用于說明錯誤或失敗事例的教學案例"（a teaching case illustrating errors or failures）。教育學界将其歸類為"反例教學法"（counterexample pedagogy），通過認知沖突促進批判性思維發展（Smith, 2019）。

三、社會應用場景

公共治理領域
政府部門常将腐敗案件作為廉政教育的反面教材，如中央紀委國家監委發布的典型案例彙編（《中國紀檢監察報》，2023）。
商業管理研究
哈佛商學院案例庫收錄安然公司破産案，标注為"archetypal object lesson in corporate governance failure"（公司治理失敗的典型反面教材）。

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典（漢英雙語版）》. 商務印書館.
Smith, J. Pedagogical Applications of Counterexamples. Oxford Education Press.
Harvard Business School Case Study: ENRON - Corporate Collapse (Case 9-302-065)

網絡擴展解釋

反面教材是漢語成語，指通過負面案例或錯誤示範起到警示、教育作用的素材，常見于教學和社會分析中。以下是詳細解析：

一、基本定義與分類

核心含義
指具有消極示範作用的教學資料或典型案例，用于告誡人們避免效仿錯誤行為。例如背離社會規律、偏離價值觀的案例，或事物衰敗的反面例證。
兩類典型
- 違背真善美：如違反社會發展規律、道德标準的行為（如貪污腐敗）。
- 事物衰敗案例：與積極發展的新生事物相反，如企業因管理不善倒閉的案例。

二、來源與用途

成語出處
毛澤東在1957年會議中提出“反面教材”概念，将其比喻為“種牛痘”，通過暴露問題增強政治免疫力。
教育領域應用
思想政治理論課常将反面教材與正面案例結合，幫助學生理解社會規律，強化正确價值觀。例如用曆史事件揭示錯誤路線的後果。

三、功能與示例

警示作用
通過負面典型（如“傷仲永”故事中天才隕落）警示人們避免重蹈覆轍。
辯證分析
反面教材與正面案例共同構成完整認知體系，如通過分析失敗案例總結規律。

提示：若需完整釋義或更多案例，可參考毛澤東著作原文或思想政治教學文獻。