兒哭英文解釋翻譯、兒哭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vagitus

分詞翻譯：

哭的英語翻譯：

cry; laugh on the wrong side of one's mouth; weep

專業解析

"兒哭"在漢英詞典中的解釋可分為三個語義層次。從字面義分析，"兒"指未成年的孩子（《現代漢語詞典》第7版），"哭"表示因痛苦或情緒激動而流淚發聲（中國社會科學院語言研究所）。組合後的"兒哭"直譯為"child's cry"，常見于古典文學描述，如《紅樓夢》第三回"忽聽得外面兒哭聲漸近"（人民文學出版社1982年版）。

從醫學角度，現代兒科研究将嬰兒啼哭分為生理性、病理性和心理性三類。美國兒科學會指出，健康新生兒日均啼哭時長約2小時（AAP臨床報告2018），主要表達饑餓、困倦或不適。病理性啼哭常表現為聲調尖銳、持續時間超3小時，可能提示腸絞痛等病症（《中華兒科雜志》2020年臨床指南）。

文化人類學研究顯示，不同文明對兒哭的解讀存在差異。中國傳統文化視"兒夜啼"為需驅邪的民俗現象，對應英語文化圈的"colic"概念。牛津大學出版社《文化人類學詞典》記載，非洲某些部落認為嬰兒啼哭是祖先靈魂溝通的特殊方式。這些跨文化比較可通過哈佛大學Peabody博物館民族志藏品得到印證。

網絡擴展解釋

“兒哭”在中醫兒科中通常指“小兒啼哭”或“兒啼”，特指新生兒或嬰兒因身體不適、疾病等原因引起的頻繁啼哭現象，多見于半歲以下的嬰兒。以下是詳細解釋：

1.基本定義

生理性啼哭：正常嬰兒因饑餓、困倦、尿布潮濕等需求未滿足時的短暫哭鬧，屬于自然反應，無需特殊幹預。
病理性啼哭（兒啼）：若嬰兒啼哭頻繁、持續時間長，尤其夜間定時或持續哭鬧（稱為“夜啼”），則可能提示身體異常，需結合其他症狀判斷病因。

2.常見病因

脾胃虛寒：腹部受涼或乳食不節導緻腹痛，表現為哭聲低弱、四肢不溫。
心經積熱：母親孕期過食辛辣或嬰兒心火旺盛，表現為哭聲洪亮、面赤唇紅。
驚駭恐懼：外界驚吓或睡眠環境不安穩，導緻夜間突然驚醒哭鬧。

3.中醫辨證與治療

脾胃虛寒型：常用溫中散寒的方劑如“勻氣散”。
心經積熱型：可選用清心降火的“導赤散”等。
推拿輔助：如揉按小天心、清心經等手法緩解症狀。

4.家長應對建議

觀察伴隨症狀（如發熱、腹瀉）及哭鬧時間規律。
調整喂養方式，避免過度保暖或受涼。
若持續哭鬧且安撫無效，建議及時就醫排查腸套疊、中耳炎等疾病。

需注意，西醫中嬰兒哭鬧可能與腸絞痛、感染等疾病相關，需結合現代醫學檢查綜合判斷。