嘲罵地英文解釋翻譯、嘲罵地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

tauntingly

abuse; condemn; curse; let fly at; reprove; scold

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

“嘲罵地”是一個漢語副詞短語，用于描述動作或言語的方式，其核心含義是以嘲笑和辱罵的方式。

具體拆解如下：

詞義構成：
- 嘲 (cháo)：本義是嘲笑、譏諷。指用言語或态度表示輕蔑、看不起，使人難堪。
- 罵 (mà)：本義是斥責、用粗野或惡意的話侮辱人。指帶有強烈負面情緒的攻擊性言語。
- 地 (de)：結構助詞，用在動詞或形容詞後面，連接修飾它的狀語（通常是副詞或形容詞），表示該動作或狀态是以何種方式、情态進行的。在這裡，“地”将“嘲罵”這個聯合式動詞短語（嘲笑+辱罵）變成了一個副詞性成分，修飾後面的動詞（如“說”、“喊道”、“對待”等）。
語法功能：
- “嘲罵地”在句子中充當狀語。
- 它修飾謂語動詞，具體說明該動作是在什麼樣的伴隨狀态下發生的——即伴隨着嘲笑和辱罵的态度或語氣。
- 例句：
  - 他嘲罵地說：“就憑你也配？” (He saidmockingly and abusively, “How dare someone like you?”)
  - 對方嘲罵地回應了他的提議。 (The other party responded to his proposalwith scorn and insults.)
  - 不要嘲罵地對待他人。 (Don’t treat othersin a mocking and insulting manner.)
使用場景：
- 常用于描述人物說話時的語氣、态度或行為方式，強調其中包含了明顯的譏諷、輕蔑和侮辱成分。
- 表達一種強烈的負面情緒，如憤怒、鄙夷、不屑等。
- 常見于叙述性文字、對話描寫中。

漢英詞典角度的解釋 (English Definition from a Chinese-English Dictionary Perspective)：

在漢英詞典中，“嘲罵地”通常會被翻譯為副詞短語，例如：

這些翻譯都準确傳達了“嘲罵地”的核心意思：以嘲笑、譏諷（mockingly, scornfully, derisively, contemptuously）和辱罵（abusively, with insults）相結合的方式（進行某個動作，尤其是說話）。

“嘲罵地”是一個狀語成分，表示動作（尤其是言語行為）是以嘲笑譏諷和辱罵侮辱相結合的方式進行的，帶有強烈的負面情緒和攻擊性。它在漢英詞典中的對應翻譯強調這種“嘲笑+辱罵”的雙重方式。

“嘲罵地”是一個由“嘲罵”加結構助詞“地”組成的副詞性短語，表示以譏笑和謾罵的方式行事。具體解釋如下：

“嘲罵地”指以譏笑與辱罵結合的方式進行某動作，例如：

他嘲罵地回應道：“你這主意簡直可笑！”
（描述既帶有嘲笑，又夾雜辱罵的語氣）

該詞多用于書面或文學描寫，日常口語中較少直接使用。需注意語境，避免過度攻擊性表達。

如需進一步分析具體例句或文化背景，可提供更多上下文。