海草英文解釋翻譯、海草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seaweed

例句：

遊泳者被海草纏住了。
The swimmer was entangled in seaweed.
海草的氣味使他回想起童年時代。
The smell of seaweed took him back to his childhood.
潮退了，剩下的都是海草和瓦礫。
The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris.

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

海草在漢英詞典中通常對應英文詞條"seaweed"或"marine algae"，指生長于海洋或鹹淡水交界處的多細胞藻類植物，具有葉狀體結構，可通過光合作用生存。根據《現代漢語詞典》（第7版），海草的中文釋義強調其水生特性及生态功能，例如為海洋生物提供栖息地并參與碳循環。

在英語語境中，牛津大學出版社《牛津英漢雙解大詞典》将"seaweed"定義為"large algae growing in the sea or on rocks below the high-water mark"，并标注其科學分類屬于褐藻、紅藻或綠藻門。美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）進一步指出，海草床（seagrass beds）是全球重要的藍碳生态系統，可減緩海岸侵蝕并支撐漁業資源。

從跨文化視角看，海草在東亞地區常被用于食品（如紫菜）和傳統醫藥，相關用法可見于《中華海洋本草》等專業文獻。聯合國環境規劃署（UNEP）的海洋保護報告中亦強調海草對維持生物多樣性的關鍵作用。

網絡擴展解釋

“海草”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、植物學定義

海草是生長于海洋或鹹水環境中的高等開花植物，屬于單子葉草本植物，具有根、莖、葉分化，能開花結果。它與海藻不同，海藻是低等植物，無根莖葉結構（如海帶、紫菜）。海草主要分布于溫帶、熱帶淺海區域，形成“海草床”，為海洋生物提供栖息地，并具有淨化水質、固碳等生态功能。

二、成語與象征意義

作為成語，“海草”比喻人或事物柔軟、順從、易受影響，源自《史記·平準書》中楚國襄王宴會的典故，形容立場不堅定或缺乏主見。例如：“他像海草一樣隨波逐流。”

三、藥用價值

中醫認為海草（如大葉藻）性鹹寒，可軟堅化痰、利水洩熱，用于治療瘿瘤、水腫等症。其含藻膠酸、多糖等成分，現代研究顯示有降血脂、降血壓作用。

四、其他應用

海草還可作為家具材料（如編織藤制品）、海洋生物食物來源（如海龜以海草為食）。

總結來看，“海草”兼具自然屬性與文化隱喻，需結合具體語境理解。如需進一步了解生态功能或藥用案例，可參考上述來源中的詳細描述。