管理制度英文解釋翻譯、管理制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 management system; regulatory regime; system of administration

分詞翻譯：

管理的英語翻譯：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【計】 supervising
【醫】 conservancy; control
【經】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

管理制度的中英詞典釋義與解析

一、核心定義

“管理制度”在漢語中指規範組織運作的規則體系，英文對應“management system” 或“administrative system”，強調通過制度化的流程實現目标管控。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為：

“A structured framework of policies and procedures designed to govern an organization’s operations.”（一種由政策與流程構成的結構化框架，旨在規範組織運作。）

二、中文語義拆解

“管理” (guǎnlǐ)
指協調資源、人員及流程的活動，對應英文“manage”（控制）或“administer”（執行）。

“制度” (zhìdù)
指成文的規則體系，英文譯為“system”（系統）或“institution”（機制），如財務制度（financial system）。

三、英文術語應用場景

企業場景：
“質量管理體系”譯為“quality management system (QMS)”（ISO 9001标準），用于保障産品一緻性。

公共治理：
“行政管理制度”即“administrative management system”，常見于政府合規框架研究（如World Bank Governance Indicators）。

四、權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》定義“system”為“協同運作的規則集合”（Oxford University Press, 2020版）。
劍橋詞典将“management”解釋為“the control of an organization”（組織控制行為）。
學術文獻如《管理科學學報》對制度層級（hierarchical systems）的分析（參見JSTOR數據庫）。

結語

該詞的核心是“規則化管控”，英文術語需依語境選擇“management system”（側重流程）或“governance framework”（側重監督機制），其權威性體現在标準化（如ISO）與組織實踐的雙重驗證中。

網絡擴展解釋

管理制度是組織為實現目标而建立的系統性規範體系，涵蓋規則、流程、機制及管理方法，用于指導和約束成員行為，保障組織高效運作。以下是其核心要點：

一、基本定義

規範體系：管理制度是組織内部對管理機制、原則、方法及機構設置的正式約定，包括規章、流程、職責劃分等（、、）。
目标導向：旨在協調資源分配、明确組織功能，确保管理活動與戰略目标一緻（、）。

二、主要特征

權威性：由管理部門制定，具有強制約束力，不可隨意修改或違反（、）。
系統性：覆蓋組織所有執行事項，确保“有法可依”，避免管理漏洞（、）。
排他性：特定管理方法形成制度後，其他沖突做法不得實施（、）。
穩定性：需長期適用以維持組織秩序，同時保留動态調整空間（、）。

三、核心作用

規範行為：明确成員職責與行為準則，減少工作隨意性（、）。
提升效率：通過流程标準化降低管理成本，減少重複勞動（、）。
保障目标實現：協調資源與活動，确保組織戰略有效落地（、）。
促進協作：優化部門間溝通機制，形成協同工作環境（、）。

四、應用範圍

包括人力資源管理、財務管理、工作流程設計等（、）。例如，員工管理制度明确考勤、考核規則，采購制度規範供應商選擇流程（、）。

如需進一步了解具體制度設計或案例，可參考權威來源如、2、4、12的完整内容。