吞滅英文解釋翻譯、吞滅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

eat up

分詞翻譯：

吞的英語翻譯：

annex; gulp; swallow

滅的英語翻譯：

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

專業解析

吞滅（tūn miè）是一個漢語動詞，在漢英詞典中通常對應以下兩層核心含義：

一、物理層面的吞噬與消滅

指通過武力或強權徹底征服、消滅他國或勢力，強調“暴力侵占”的結果。

• 英文釋義：to conquer and destroy; to annex by force
• 例句：

  戰國時期，秦國逐步吞滅六國，建立統一王朝。

  (During the Warring States period, Qin graduallyannexed the six other states and established a unified dynasty.)

二、抽象層面的湮沒與覆蓋

比喻事物被完全掩蓋、湮沒或吞噬，強調“不可逆轉的消失”。

• 英文釋義：to engulf; to obliterate
• 例句：

  黑暗吞滅了最後一縷光線。

  (Darknessengulfed the last ray of light.)

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“吞滅”為“并吞消滅”或“淹沒覆蓋”，中國社會科學院語言研究所編纂。
2. 《牛津英漢漢英詞典》：對應英文譯法包括 devour, annihilate，強調“徹底毀滅”的語義（參見牛津大學出版社官網詞條）。
3. 《漢語大詞典》：收錄古漢語用例，如《後漢書》中“吞滅諸侯，以稱雄天下”的軍事征服語境。

注：本文釋義綜合權威漢語工具書及漢英對照詞典，核心語義聚焦“暴力兼并”與“完全覆蓋”的雙重維度。

網絡擴展解釋

“吞滅”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合解釋如下：

基本釋義

1. 并吞消滅
   指通過武力或強勢手段兼并、消滅其他實體。例如：“強大的部落吞滅了許多小部落”，或曆史文獻中提到的“強秦兼并，吞滅四隅”（《漢書》引用）。

2. 猶包容（較少用）
   在特定語境中可表示包容或容納，如宋代蘇轼詩句“具區吞滅三州界”。

3. 喻淹沒
   比喻事物被完全覆蓋或消失，如郭沫若《金剛坡下》中“被夜境吞滅了去”。

應用場景

• 曆史語境：多用于描述國家、部落間的征服，如《明史》記載日本曾試圖吞滅琉球。
• 文學比喻：常用于形容自然力量（如洪水、火焰）的毀滅性，如“夏季暴雨可能吞滅生命”。
• 現實延伸：可引申為商業競争中的“吞并”或文化侵蝕現象。

補充信息

“吞滅”在二戰期間被用于描述納粹德國對羅姆人（吉普賽人）的迫害行動（Porajmos），指系統性消滅的極端行為。

如需更多例句或曆史案例，可參考《漢書》《明史》等文獻或權威詞典（來源：）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白木耳表格式的不使用測位器超空泡除長子之外單元異常等徑凸輪澱粉消化不良電價電極澱積頂冒口多伊奇氏手法符號表算法戈耳頓氏遺傳定律海豹油海膽好端端繳款通知單類型過程兩極神經細胞煤的氫化尿道狹窄探針膨脹室平行接合齊拉－卻爾曼斯效應設備狀态字微程式設計體系結構尾須