拐逃英文解釋翻譯、拐逃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 absquatulate

分詞翻譯：

拐的英語翻譯：

abduct; crutch; kidnap; limp; swindle; turn

逃的英語翻譯：

dodge; escapable; escape; evade; flee

專業解析

"拐逃"是一個法律術語，主要指通過欺騙、引誘或其他非法手段，使他人（通常是未成年人或婦女）脫離家庭或監護人的控制，并将其帶走的行為。其核心含義包含"拐騙"和"潛逃/脫離"兩層意思。

一、核心定義與英文翻譯

中文定義：指使用欺詐、誘騙等手段，使他人（尤指婦女、兒童）脫離家庭或監護人的監管，并将其帶走藏匿或轉移的行為。這種行為嚴重侵犯了被拐者的人身自由權和家庭關系，通常具有非法目的（如出賣、強迫勞動、結婚等）。
英文對應詞：最直接對應的英文術語是"abduction"。在具體語境下，也可根據行為目的翻譯為：
- Kidnapping：強調以勒索贖金或非法拘禁為目的的拐帶，通常帶有暴力或脅迫性質。
- Child abduction：特指拐帶兒童。
- Abducting women：特指拐帶婦女。
- Trafficking in persons / Human trafficking：如果拐逃的目的是為了販賣人口，則屬于此範疇。此時"拐"是販賣過程的手段之一。

二、法律特征解析 "拐逃"行為通常包含以下幾個關鍵法律特征：

手段的非法性：行為人采用了欺騙、引誘、脅迫或其他違背被害人意願的手段。
對象的特定性：被拐逃的對象通常是缺乏足夠辨别能力或自我保護能力的未成年人（兒童），或特定情況下的婦女。
行為的脫離性：行為導緻被害人脫離了其原本的家庭環境或法定監護人的有效控制。
空間的轉移性：行為人将被害人帶離原住所或所在地，進行藏匿或轉移。
目的的非法性：行為人通常懷有出賣、勒索、強迫勞動、強迫結婚等非法目的。

三、權威參考來源關于"拐逃"的定義和法律解釋，主要依據中國的刑事法律及權威法律辭書：

《中華人民共和國刑法》：刑法第二百四十條規定了"拐賣婦女、兒童罪"，明确禁止以出賣為目的，實施拐騙、綁架、收買、販賣、接送、中轉婦女、兒童的行為。其中"拐騙"即包含了"拐逃"的核心含義。雖然刑法條文本身未直接使用"拐逃"一詞，但司法實踐和學理解釋均将"拐逃"視為構成該罪的重要行為方式之一。
《現代漢語詞典》（第7版）：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。該權威語文詞典對"拐"字的釋義中包含"拐騙"義項，即"用欺騙手段弄走（人或財物）"，如"拐款潛逃"、"拐逃人口"。這為"拐逃"一詞的日常語義提供了基礎。
《元照英美法詞典》：雖然主要解釋英美法術語，但其對"abduction"（拐帶）的釋義（如"非法帶走他人，尤指帶走婦女或兒童"）與中文"拐逃"的核心含義高度對應，有助于理解其英文翻譯和法律内涵的普適性。

四、總結 "拐逃"是一個具有嚴重社會危害性的法律概念，特指以非法手段（如欺騙、誘騙）使特定對象（主要是婦女、兒童）脫離家庭或監護并帶走的犯罪行為。其最準确的英文翻譯是"abduction"，根據具體情境也可譯為"kidnapping"或納入"human trafficking"範疇。其定義和法律性質主要依據《中華人民共和國刑法》及相關司法解釋，并得到《現代漢語詞典》等權威辭書的語義支持。

網絡擴展解釋

“拐逃”并不是現代漢語中的标準詞彙，目前也沒有在權威詞典或常用語境中被收錄。根據字面拆解：

“拐” 通常指“拐騙”“拐帶”，即通過欺騙、暴力等手段非法帶走他人（如“拐賣人口”）。
“逃” 指逃跑、逃離某種狀态或場所。

組合起來，“拐逃”可能有兩種推測含義：

非法拐帶後逃跑：例如拐騙他人後攜其潛逃；
被拐者逃脫：被拐賣或控制的人自行逃離。

但需注意：

該詞可能是方言、網絡生造詞或輸入錯誤（如“拐騙”或“脫逃”的誤寫）。
若涉及法律或社會事件，建議通過上下文核實具體含義。

如有具體語境或出處，可進一步分析。