月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

遏蓝茶英文解释翻译、遏蓝茶的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Thlaspi arvense L.

分词翻译:

遏的英语翻译:

check; hold back

蓝的英语翻译:

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

茶的英语翻译:

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

专业解析

遏蓝茶(Thlaspi arvense L.)是一种十字花科植物,中文名又称“菥蓂”,其英文对应名称为Field Pennycress。以下从汉英词典角度对其详细释义进行说明:

一、词源与基本释义

  1. 中文名解析

    “遏蓝茶”为古称,现代植物学多称“菥蓂”。“遏”有抑制之意,“蓝”指其叶片青蓝色,“茶”可能源于其曾被用作代茶饮的习俗。英文名“Field Pennycress”中,“Pennycress”指其圆形扁平果荚形似硬币(penny)。

  2. 植物学特征

    一年生草本,高10-60厘米,茎直立,基生叶倒卵状长圆形,茎生叶无柄。花白色,小型;短角果扁平圆形,边缘具宽翅(形似钱币),种子每室2-8粒。花期3-4月,果期5-6月。

二、药用与民俗用途

  1. 传统药用价值

    全草入药,《本草纲目》载其性辛、微温,有清肝明目、和中利湿之效。中医用于治疗目赤肿痛、脘腹胀痛、肝炎水肿等症。英文文献描述为“used in traditional medicine for detoxification and anti-inflammatory purposes”。

  2. 食用与经济价值

    嫩苗可作野菜(俗称“败酱草”),种子含油量约28%,近年被研究为生物柴油原料。英文资料强调其作为“potential biofuel crop”的生态价值。

三、相关文化释义

《诗经·邶风》中“采葑采菲”的“葑”可能包含此类十字花科植物,反映古代采集文化。欧洲民间称其为“stinkweed”,因植株受损后散发硫化物气味。

注:因未检索到可直接引用的权威在线词典条目,建议参考《中药大辞典》(上海科学技术出版社)或英文权威植物数据库如Plants of the World Online(powo.science.kew.org)获取精准分类信息。

网络扩展解释

关于“遏蓝茶”的解释可能存在混淆或拼写误差。根据现有信息分析如下:

一、可能的植物名称(遏蓝菜) 若实际指代的是中药材“遏蓝菜”,其学名为Thlaspi arvense,属于十字花科植物,具有以下特征:

  1. 形态:一年生草本,茎直立,叶片长圆形,开白色小花。
  2. 药用价值:全草可入药,传统中医用于清热解毒、消肿散结。
  3. 分布:常见于我国南北多地田间、路旁。

二、可能的饮品概念(蓝茶) 若涉及“蓝茶”(英文:bluetea),则指代特殊茶饮:

  1. 定义:通过添加蝶豆花等天然蓝色植物成分,或使用食用色素调制的蓝色茶饮。
  2. 特性:视觉呈现蓝色,可能带有花香或草本风味,常见于创意茶饮市场。

建议:若您指代的是植物,建议确认是否为“遏蓝菜”;若指饮品,可进一步提供上下文以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯二甲醇丙酸锕酯不懈的初始人口名等温压缩机第四臀肌锻接性肺活量描记器分批数量拱形重力坝惯性载荷河道间接索引金碧辉煌的快变量面向市场的生产莫罗氏试验钠钙玻璃喷发胶切过流动测试奇异现象热力学体系上校膳食的施工安装图瘦削的双同位素稀释分析法听域下频率委托裁判