轭合的英文解釋翻譯、轭合的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 conjugate

分詞翻譯：

轭的英語翻譯：

yoke
【醫】 juga; jugum; yoke; zygo-

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

專業解析

"轭合的"是漢語中一個兼具古漢語語義延伸和現代跨學科應用的術語。從漢英詞典角度分析，該詞對應英文翻譯為"yoked"或"conjugated"，其核心含義指兩種事物通過特定結構形成功能性連接的整體。以下是其詳細釋義及專業領域應用：

原始詞源解析
該詞源自古代車馬器具"轭"，《說文解字》記載"轭，轅前也"，指連接車轅與牲口頸部的木質器具。英語對應詞"yoke"在牛津詞典中定義為"a wooden crosspiece fastened over the necks of two animals and attached to the plow or cart"。
機械工程延伸義
指通過鉸接裝置實現力的傳遞，如汽車轉向系統中的"轭合機構"(yoking mechanism)，其特征是允許軸向位移的同時保持扭矩傳遞，該定義見《機械設計手冊》。
生物學術語
在微生物學中特指"轭合作用"(conjugation)，指細菌通過性菌毛進行遺傳物質轉移的過程。根據《分子細胞生物學》教材，該過程涉及質粒DNA的單向轉移，是細菌基因重組的重要方式。
語言學修辭法
作為轭式搭配法(zeugma)的派生詞，指用一個動詞或形容詞同時支配兩個不同性質的名詞，如"他帶着行李和疑惑離開"。這種修辭手法在《英語修辭學辭典》中被标注為"conjunctive construction"。
化學共轭體系
在有機化學中指共轭雙鍵體系(conjugated system)，如1,3-丁二烯的π電子雲離域現象。國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)将其定義為"alternating single and multiple bonds creating electron delocalization"。

網絡擴展解釋

“轭合”是一個多領域術語，其含義需結合具體語境理解：

一、生物化學中的轭合反應

在生物代謝過程中，轭合（Conjugation）指外來化學物質（如農藥、藥物）與生物體内的轭合劑（如糖類、氨基酸、硫酸等）結合的反應。該反應需要特定功能基團（如-OH、-COOH、-NH₂等）參與，通過增加物質的水溶性，促進其排出體外，從而降低毒性。例如，農藥代謝時可能通過轭合反應轉化為更易排洩的形态。

二、語言與詞源角度

“轭”原指駕車時架在牛馬頸部的曲木，引申為“連接、束縛”之意。“合”表示結合，因此“轭合”在構詞上體現了兩種物質通過特定方式連接的過程。英文對應術語為conjugation，常見于醫學和化學領域。

三、應用場景

轭合反應在毒理學、藥代動力學中尤為重要，例如肝髒解毒過程中常通過葡萄糖醛酸轭合作用處理毒素。此外，該概念也用于描述分子間的結合現象（如共轭雙鍵）。