平衡價格英文解釋翻譯、平衡價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equilibrium price

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

在經濟學語境中，"平衡價格"（Píng Héng Jià Gé）對應的英文術語是"Equilibrium Price"，指在特定市場中，當商品或服務的供給量（Supply）與需求量（Demand）達到完全相等狀态時所形成的市場價格。此時市場處于均衡狀态（Market Equilibrium），不存在短缺或過剩。

核心特征與形成機制：

供需交彙點
平衡價格由供給曲線與需求曲線的交點決定。在該價格水平下：
- 生産者願意出售的數量 = 消費者願意購買的數量
- 市場出清（Market Clearing），無庫存積壓或排隊搶購現象。
價格調節功能
若市場價格高于平衡價格（如 P₁），供給量超過需求量，導緻過剩（Surplus），生産者将降價促銷以消除剩餘庫存；反之，若價格低于平衡價格（如 P₂），需求量超過供給量，引發短缺（Shortage），消費者競争推高價格。市場通過價格波動自發回歸均衡。
靜态與動态均衡
- 靜态均衡：假設其他條件不變（如消費者偏好、生産成本穩定），平衡價格保持穩定。
- 動态均衡：外部因素變化（如技術進步、政策調整）會導緻供需曲線移動，形成新的平衡價格。

雙語對照釋義：

中文術語	英文術語	定義描述
平衡價格	Equilibrium Price	市場供給量與需求量相等時的價格，此時市場無内在變動趨勢。
均衡數量	Equilibrium Quantity	在平衡價格下實際交易的商品數量。
供求定律	Law of Supply & Demand	價格變化反向影響需求量，正向影響供給量，直至達成均衡。

實際應用場景：

消費者行為：平衡價格是消費者評估商品合理價值的參考基準。
企業定價：企業需分析市場均衡點以制定競争性價格策略，避免定價偏離導緻銷量損失。
政策制定：政府通過稅收、補貼等手段幹預市場時，需預判其對平衡價格的影響（如最低工資政策可能造成勞動力供給過剩）。

權威來源參考：

經濟學核心理論闡釋：曼昆《經濟學原理》（N. Gregory Mankiw, Principles of Economics）第4章"市場力量：供給與需求"。
漢英術語對照依據：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）"equilibrium price"詞條。
市場機制分析：世界銀行研究報告《價格機制在資源配置中的作用》（World Bank, Role of Price Mechanism）。

網絡擴展解釋

均衡價格（或稱平衡價格）是經濟學中的核心概念，指在自由競争市場中，商品或服務的供給量與需求量相等時形成的價格，此時市場處于供需平衡狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

供需平衡點
均衡價格是供給曲線與需求曲線的交點對應的價格。此時，生産者願意提供的商品數量（供給量）與消費者願意購買的數量（需求量）相等，市場達到“出清”狀态，即無過剩或短缺。
價格與數量的統一
在均衡狀态下，需求價格=供給價格，對應的交易量稱為均衡數量。

二、形成機制

均衡價格通過市場自發調節形成：

供過于求時：商品過剩導緻價格下降，刺激需求并抑制供給，推動價格向均衡靠攏。
供不應求時：商品短缺引發價格上升，抑制需求并刺激供給，最終回歸均衡。

這一過程體現了“看不見的手”對資源的配置作用。

三、圖形表示

經濟學中常用供需曲線模型表示均衡價格：

需求曲線（D）：向右下方傾斜，表示價格越高需求量越少。
供給曲線（S）：向右上方傾斜，表示價格越高供給量越多。
均衡點（E）：兩曲線交點，對應均衡價格（P₀）和均衡數量（Q₀）。

$$ $$ begin{aligned} &text{供給曲線} quad S &text{需求曲線} quad D &E: text{均衡點} (P₀, Q₀) end{aligned} $$ $$

四、影響因素

當外部條件變化時（如技術進步、消費者偏好改變），供需曲線會移動，導緻均衡價格變動：

需求增加：需求曲線右移→均衡價格上升。
供給增加：供給曲線右移→均衡價格下降。

五、現實意義

均衡價格是市場經濟的“風向标”，用于：

預測價格趨勢：如供不應求時預示漲價。
制定政策：政府可通過稅收、補貼幹預市場均衡。
投資決策：幫助投資者判斷商品或資産的合理價值區間。

如需更深入的數學模型或案例分析，可參考權威經濟學教材或研究文獻（如來源4、7、12、13）。