遏英文解释翻译、遏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

check; hold back

现正设法遏止这种疾病的蔓延。
Attempts are being made to arrest the spread of the disease.
工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性。
Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.
你母亲若知此事定会怒不可遏。
Your mother will be furious if she gets to hear of this.
抑制物；遏制物用来对其他某物进行阻碍、约束或限制的东西
Something that serves to check, restrict, or limit something else.
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动。
The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.

“遏”在现代汉语中是一个动词，其核心含义为“阻止、抑制”。根据《现代汉语规范词典》（第3版，外语教学与研究出版社）及《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的综合解释，该字对应英文翻译为“curb”“restrain”“check”，常用于书面语和正式场合，例如“遏制通货膨胀”“怒不可遏”等用法。

从语义结构分析，“遏”包含三层内涵：

在语法功能上，“遏”可构成动宾结构（遏流、遏恶）、并列结构（遏止、遏抑）及成语结构（遏渐防萌）。《古代汉语词典》（商务印书馆）特别指出，该字在先秦文献中已高频出现，如《尚书·尧典》有“遏绝苗民”的记载，印证其作为古汉语核心动词的稳定性。

“遏”是一个汉语单字，读音为è，本义为阻止、抑制。以下是综合古典文献和现代用法的详细解释：

总结来看，“遏”在古今语境中均强调通过主动干预实现限制或终止，既有物理层面的阻断（如“遏流”），也有抽象层面的控制（如“遏制欲望”）。其丰富的用法可通过具体词组和文献实例进一步体会。