就地審核英文解釋翻譯、就地審核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on the spot audit

分詞翻譯：

就地的英語翻譯：

on the spot
【化】 on-site

審核的英語翻譯：

examine and verify; look through
【經】 examination; verification; vouch

專業解析

"就地審核"是一個常見于審計、監管、工程管理等領域的專業術語，其核心含義是指審核人員親臨被審核對象所在的現場進行實地核查、檢查和評估工作。

漢英詞典角度解釋：

中文：就地審核
英文： On-site Audit / On-site Inspection / Field Audit
詳細釋義：
- “就地” (On-site / In-situ): 強調地點，指在事情發生或事物存在的原始地點、實際場所進行。區别于遠程審核、文件審核或僅基于報送材料的審核。
- “審核” (Audit / Inspection / Review): 指系統地、獨立地檢查、驗證、評估某項活動、過程、記錄、系統或實體的符合性、有效性、真實性和準确性。
- 綜合含義：指審核人員離開自己的辦公場所，直接前往被審核單位、項目現場、生産車間、倉庫、營業場所等實際發生業務或存放資産的地點，通過實地觀察、盤點、詢問、檢查原始憑證和記錄、測試操作流程等方式，獲取第一手證據，以驗證信息的真實性、評估内部控制的有效性、确認資産的存在性與狀況、檢查法律法規或标準的遵守情況等。

核心特點與應用場景：

獲取直接證據：這是就地審核最核心的優勢和價值所在。審核人員親眼所見、親手盤點、直接詢問現場人員所獲得的證據，通常比審閱報送的文件資料更為可靠和直接。例如，審計人員到倉庫清點存貨實物以驗證賬實是否相符；監管人員到工廠車間檢查生産流程是否符合環保或安全規定；驗收人員到工程現場核查施工質量和進度。
驗證真實性與存在性：對于實物資産（如存貨、固定資産）的存在性、狀況，以及某些關鍵業務流程的實際執行情況，就地審核幾乎是不可替代的驗證手段。它能有效發現虛構交易、賬實不符、資産毀損或閑置等問題。
評估内部控制執行：通過觀察現場操作、詢問一線員工、檢查原始記錄是否及時準确填寫等，可以評估被審核單位設計的内部控制制度是否在實際操作中得到有效執行。
發現潛在問題與風險：現場環境往往能揭示出在書面材料中難以發現的問題，如安全隱患、操作不規範、資源浪費、環境污染迹象、或管理上的漏洞等。
增強審核結論的說服力：基于實地核查得出的結論通常更具權威性和說服力，因為其依據的是直接觀察和驗證的證據。

權威性參考來源：

《中華人民共和國審計法》及其實施條例：明确規定了審計機關有權要求被審計單位提供資料，同時也有權就審計事項的有關問題向有關單位和個人進行調查，并取得證明材料。這包含了進行現場調查、盤點和取證的要求，是“就地審核”的法律基礎。具體條款強調了審計人員獲取真實、合法證據的重要性。
國際内部審計師協會 (The Institute of Internal Auditors, IIA) - 《國際專業實務框架》(IPPF)：該框架是全球内部審計的權威指南，強調内部審計的獨立性和客觀性，并要求審計師在開展工作時保持應有的職業審慎，這包括通過檢查、觀察、詢問、函證等程式獲取充分、適當的審計證據。現場檢查（即就地審核）是獲取此類證據的關鍵手段之一。
ISO 19011:2018 《管理體系審核指南》 (Guidelines for Auditing Management Systems)：該國際标準為管理體系審核（如質量、環境、職業健康安全等）提供了指南。它詳細說明了審核過程，包括審核證據的收集方法，其中“觀察” (Observation) 被明确列為重要的信息收集方法，這通常需要在受審核方的場所現場進行。
中國注冊會計師審計準則：中國注冊會計師在執行財務報表審計時，必須遵循審計準則的要求。準則要求注冊會計師獲取充分、適當的審計證據以支持審計意見。準則中關于存貨監盤、固定資産檢查等程式，明确要求注冊會計師在可能的情況下親臨現場執行這些程式。

“就地審核”(On-site Audit) 是一種至關重要的審核方式，其精髓在于審核人員深入實際業務或資産所在地點，通過直接觀察、檢查、詢問和測試來獲取可靠的第一手證據。這種方式對于驗證資産存在性、業務流程真實性、内部控制執行有效性以及發現潛在風險具有不可替代的作用，是确保審核質量、得出可靠結論的關鍵環節，在審計、監管、質量管理、工程驗收等多個領域廣泛應用。

網絡擴展解釋

就地審核是指審核人員親自前往被審核單位所在地進行現場審查核定的過程。這一概念結合了“就地”和“審核”兩詞的核心含義，以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

就地：指在被審核單位原址或當地進行，而非通過遠程或書面方式完成（）。
審核：指系統性地審查、驗證信息或活動是否符合既定準則，常用于管理體系（如質量、成本、環境）的評估（）。

2. 實施特點

現場性：審核人員需實地觀察、查閱原始資料，并與相關人員直接溝通，确保信息真實性和完整性（）。
系統性：需遵循标準流程，獨立、客觀地收集證據并評估符合性（）。

3. 適用場景

適用于需驗證實物狀态、操作流程或環境條件的審核，例如：
- 生産企業的質量管控體系審查；
- 工程項目進度與成本的現場核實；
- 環保法規執行情況的實地檢查。

4. 與類似概念的區别

就地審計：更側重于財務收支、資金使用的合規性審查（）；
遠程審核：依賴電子資料，缺乏對現場實物的直接觀察。

提示：實際應用中，就地審核常與文件審核結合，形成“現場+書面”的複合審查模式，以提高結果的全面性。