鍍鋅鋼片英文解釋翻譯、鍍鋅鋼片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 galvanized steel strap

分詞翻譯：

鍍鋅的英語翻譯：

galvanize; galvanization
【化】 galvanization

鋼片的英語翻譯：

【電】 sheet steel

專業解析

鍍鋅鋼片（dù xīn gāng piàn）指表面鍍有一層鋅的薄鋼闆或鋼帶，是鋼鐵防腐的常用材料。其英文對應術語為Galvanized Steel Sheet，具體釋義如下：

一、術語定義

鍍鋅（Galvanizing）
通過熱浸（Hot-dip）或電鍍（Electroplating）工藝在鋼材表面覆蓋鋅層的過程。鋅作為犧牲陽極，通過電化學原理延緩基體鋼鐵的腐蝕。

英文釋義：A process of applying a protective zinc coating to steel to prevent rusting.
鋼片（Steel Sheet）
厚度通常為0.4–3mm的扁平軋制鋼材，具有高延展性和加工性，適用于沖壓、折彎等成型工藝。

英文釋義：A flat-rolled steel product with a thin cross-section.

二、核心特性

防腐性（Corrosion Resistance）
鋅層在潮濕環境中形成緻密堿式碳酸鋅膜（$ce{Zn5(OH)6(CO3)2}$），阻斷氧氣和水分接觸鋼基體，延長使用壽命3–5倍。

導電性與焊接性
鍍鋅層導電率約為鐵的三倍（鋅：$16.6 times 10$ S/m；鐵：$10.4 times 10$ S/m），但焊接時需控制溫度以避免鋅蒸氣逸出。

三、應用領域

建築結構：屋頂闆、通風管道（ASTM A653标準）
汽車制造：車身底闆、油箱（電鍍鋅闆，EN 10346标準）
家電外殼：冰箱背闆、空調支架（表面可塗裝處理）

四、權威參考來源

《冶金工程術語标準》（中國金屬學會）
術語定義鍊接（需訂閱訪問）

ASTM A653/A653M：鍍鋅鋼闆國際規範
标準詳情

《金屬腐蝕原理》（化學工業出版社）
ISBN 978-7-122-36107-5（防腐機理章節）

五、英文對照拓展

熱浸鍍鋅（HDG）：Hot-Dip Galvanized
電鍍鋅（EG）：Electro-Galvanized
鋅鐵合金層：Zinc-Iron Alloy Layer（如Gamma相：$ce{Fe3Zn10}$）

注：以上引用來源需通過學術數據庫或标準機構官網驗證訪問權限。

網絡擴展解釋

鍍鋅鋼片（又稱鍍鋅鋼闆）是一種通過在普通鋼片表面鍍覆鋅層制成的防腐材料，主要用于提升耐腐蝕性和延長使用壽命。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與分類

鍍鋅鋼片根據工藝分為兩類：

熱鍍鋅鋼片：将鋼片浸入熔融鋅液（約450°C），通過化學反應形成鋅鐵合金層，厚度通常為20-30μm。
電鍍鋅鋼片（冷鍍鋅）：通過電解工藝在鋼片表面沉積鋅層，厚度較薄（約5-15μm），適合精密加工。

2.工藝原理

熱鍍鋅：需先酸洗去除鋼片表面氧化物，再浸入鋅液形成合金層，兼具物理保護和化學穩定性。
電鍍鋅：通過電化學方法沉積鋅層，工藝溫度低，但鍍層附着力較弱。

3.成分特點

基材：多為低碳鋼（如SPCC冷軋鋼闆），含碳量低，韌性和成型性優異。
鋅層：鋅的熔點（419°C）和沸點（908°C）較低，焊接時需注意鋅揮發導緻的脆化問題。
雜質控制：硫（S）、磷（P）含量需嚴格限制，錳（Mn）可增強強度并抵消硫的不良影響。

4.應用領域

建築行業：屋頂、牆闆等防腐結構。
制造業：汽車車身、家電外殼（如冰箱、洗衣機）。
農業與工業：溫室支架、通風管道等。

5.注意事項

焊接問題：鋅層高溫下易産生脆性化合物，需采用低熱輸入工藝或預打磨處理。
耐腐蝕性：鋅層通過犧牲陽極原理保護基材，但在酸性或堿性環境中可能加速腐蝕。

價格參考：約2500-4000元/噸，具體因工藝和鋅層厚度而異。
如需更完整信息，可查看土巴兔裝修大學、新能源網等來源。