鍍鉛的英文解釋翻譯、鍍鉛的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lead plated; leaded

分詞翻譯：

鍍的英語翻譯：

plating

鉛的英語翻譯：

lead
【醫】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

專業解析

"鍍鉛的"是一個漢語形容詞短語，用于描述物體表面經過鍍鉛處理的狀态。從漢英詞典角度分析，其核心含義和用法如下：

一、基礎釋義

鍍鉛的（dù qiān de）

英文對應詞：lead-plated / lead-coated

詞性：形容詞（Adjective）

定義：指在金屬或其他材料表面通過電鍍或熱浸工藝覆蓋一層鉛或鉛合金的過程及其結果，旨在提升耐腐蝕性、焊接性能或屏蔽輻射等特性。

二、技術解析

工藝原理
鍍鉛是通過電解或浸漬方式，在基材（如鋼、銅）表面沉積鉛層。鉛的低熔點（327°C）和高密度使其成為防腐、輻射屏蔽的理想塗層，常見于蓄電池電極、焊接材料和核工業部件。
功能特性
- 耐腐蝕性：鉛在空氣中形成緻密氧化膜，抵禦酸、堿腐蝕（如硫酸環境）。
- 焊接輔助：鍍鉛層改善金屬焊接流動性，用于電子元器件引腳。
- 輻射防護：鉛的高密度有效吸收X射線及γ射線，適用于醫療/核能設備屏蔽層。

三、應用場景

工業領域：
汽車蓄電池極闆（防電解液腐蝕）、電纜護套（防環境侵蝕）。

電子制造：
電路闆焊點鍍鉛（提升焊接可靠性，但逐漸被無鉛工藝替代）。

特殊防護：
放射性醫療設備外殼、核廢料容器内襯。

四、權威文獻參考

《英漢科技大詞典》（國防工業出版社）
定義鍍鉛為"在基體金屬表面電沉積鉛層"，強調其防腐與焊接功能。

來源鍊接：科學出版社術語庫（需訂閱訪問）
《金屬表面處理手冊》（機械工業出版社）
詳述鍍鉛工藝分類（電鍍/熱浸鍍）及鉛-錫合金鍍層的應用差異。

來源章節：第8章"非鐵金屬鍍層技術"
國際标準：
ASTM B200（鍍鉛鋼标準）規範鍍層厚度與附着力測試方法。

參考鍊接：ASTM International

五、術語辨析

誤用提示：
"鍍鉛" ≠ "鍍鉛錫合金"（如Sn-Pb合金鍍層）。後者為共沉積合金，熔點更低，常用于焊接。

環保趨勢：
因鉛的毒性，RoHS指令限制電子設備鍍鉛，推薦替代方案如鍍錫、鍍銀。

注：部分專業文獻鍊接需機構訂閱權限，建議通過學術數據庫（如知網、IEEE Xplore）檢索完整内容。

網絡擴展解釋

鍍鉛是一種通過電鍍或熔爐鍍覆工藝，在金屬基材（如鋼、銅、鐵等）表面形成鉛鍍層的技術。以下是其核心要點：

1.定義與工藝特點

鍍鉛主要通過電鍍液（如氟硼酸鹽、氟矽酸鹽等）實現，電流效率接近100%，鍍層結晶細密且覆蓋能力強。鉛的電位比鐵正，屬于陰極性鍍層，需保證鍍層無孔隙才能有效保護基體。

2.物理化學性質

抗腐蝕性：對非氧化性酸（如冷硫酸、氫氟酸）及硫化物穩定性高，但易受硝酸、有機酸（醋酸、草酸等）和堿的侵蝕。
機械性能：鉛質軟、塑性高，鍍層可作冷加工潤滑材料。

3.主要應用領域

工業防腐：用于接觸硫酸的設備、二氧化硫氣體儀器零件。
特殊需求：防輻射材料、導電部件及需要減摩的場景。
限制用途：因鉛有毒，禁止用于食品容器或餐具。

4.鍍液類型與環保問題

常用鍍液：氟硼酸鹽（工藝穩定但含毒性氟化物）、氟矽酸鹽（成本較低）。
環保挑戰：含氟物質對環境和人體有害，需嚴格處理廢水。

5.注意事項

安全防護：操作時需避免鉛蒸氣吸入及皮膚接觸。
鍍層要求：需足夠厚且無缺陷，否則可能加速基體腐蝕。

總結來看，鍍鉛技術因鉛的獨特性能在特定工業領域不可替代，但受環保和健康限制需謹慎應用。